1:46:03
Nenhum de nós quer fazer isso.
Mas ouviram os factos! É inevitável.
1:46:09
O Coronel Childers ordenou
o massacre absurdo
1:46:12
de uma multidão pacífica!
1:46:16
Como fuzileiros,
1:46:19
não nos podemos dar ao luxo
de encobrir os nossos erros.
1:46:23
Temos de os divulgar,
1:46:26
garantindo assim que não se repetem.
1:46:29
Obrigado.
1:46:39
Isto é território dos EUA,
tal como o Ohio ou Maryland.
1:46:43
O Coronel Childers
não se ofereceu para lá ir.
1:46:46
Recebeu ordem de ir porque era
o melhor homem para a missão.
1:46:49
Armámo-lo, treinámo-lo, enviámo-lo,
arriscando a sua vida,
1:46:52
para salvar compatriotas e depois
pedimos-lhe para não ripostar?
1:46:57
Este edifício tem mais
de 300 buracos de bala.
1:47:00
O Coronel Childers não abriu fogo,
ele ripostou apenas.
1:47:05
E esperou até que três
dos seus fuzileiros estivessem mortos
1:47:09
e outro jazesse mortalmente ferido.
1:47:11
Esperou até estar ele próprio
debaixo de fogo cerrado.
1:47:14
Esperou até ver que a multidão
empunhava armas.
1:47:17
Só então ele ordenou
aos seus homens que ripostassem.
1:47:21
Ao abrigo das Regras de Empenhamento
um civil que empunha uma arma
1:47:24
deixa de ser um civil
e o uso de força a matar é permitido
1:47:27
com o objectivo de salvar vidas.
1:47:31
Não é homicídio.
1:47:35
É combate.
1:47:37
O Coronel Childers é o único homem
vivo que pôde ver a multidão,
1:47:42
mas a câmara no telhado
tinha o mesmo ponto de vista.
1:47:44
A Acusação quer que acreditem
1:47:47
que não há qualquer cassete
proveniente dessa câmara.
1:47:49
Eu provei que essa cassete foi
entregue ao Departamento de Estado.
1:47:52
Acreditam que a cassete se levantou
e saiu de lá pelo próprio pé?
1:47:58
Não apresentando essa cassete
o Conselheiro da Segurança Nacional,