:59:03
si inca unul a fost ranit
mortal.
:59:06
A asteptat pana cand el
insusi s-a aflat in bataia focului.
:59:09
A asteptat pana cand a
vazut ca cei din multime
aveau arme.
:59:14
Doar atunci a dat ordin
oamenilor sai sa raspunda
cu focuri de arma.
:59:19
Conform regulamentului
militar, un civil care
ameninta cu arma
:59:21
nu mai este considerat
civil,
:59:24
si utilizarea fortei
este autorizata
:59:27
pentru a salva vieti.
:59:32
Asta nu e crima.
:59:36
Asta e lupta.
:59:40
Colonelul Childers
este singurul om in viata
:59:43
care a vazut acea multime.
:59:46
Dar aparatul de filmat de
pe acoperisul ambasadei avea
aceeasi perspectiva
:59:49
Reprezentantii guvernului
au vrut sa va faca sa credeti
:59:52
ca nu exista nici o caseta
inregistrata de acea camera de filmat.
:59:54
V-am demonstrat ca acea
caseta a fost trimisa
Departamentului de Stat.
:59:59
Credeti cumva ca respectiva caseta
s-a ridicat si a plecat
1:00:02
de una singura din
Departamentul de Stat?
1:00:07
Neprezentand acea
caseta consilierul pentru
securitate nationala
1:00:10
d-l Sokal,
a dezonorat aceasta Curte.
1:00:16
Fara aceasta caseta eu
nu pot demonstra ca cei din
multime au tras primii
1:00:20
si ca deci Coonelul
Childers este nevinovat
1:00:23
Dar fara acea caseta
nici acuzarea nu poate demonstra
1:00:27
fara urma de indoiala
ca Childers este vinovat!
1:00:34
Acesta eset cazul meu.
1:00:37
El e tot ce am.
Treizeci si doi de ani in
serviciul militar.
1:00:40
treizeci si doi de
ani de eroism ca soldat
in Marina SUA
1:00:43
Indiferent ce
verdict veti da,
1:00:47
cariera Colonelului
Childers ca ofiter de marina
s-a sfarsit.
1:00:50
Niciodata nu va mai
avea comanda in lupta.
1:00:52
Ambasadorul si familia
sa sunt in viata datorita lui.
1:00:56
Si stiu ce simte
ambasadorul
1:00:59
deoarece Coonelul
Childers mi-a salvat
si mie viata.