:30:00
Er du blevet fuldstændig rablende?
Vi må da redde Grace!
:30:03
Jeg ved hvad der giver lyset.
Gå bare tilbage til pubben.
:30:09
Tror du den eksplodere?
Nej, jeg tror den holder.
:30:12
Det var det.
:30:17
Hvor ved du det fra?
jeg har set det før i Amsterdam...
:30:19
for år tilbage, da jeg var på medicin
studiet, studerede noget medicin.
:30:23
Så det er hendes plan?
Fra det Matt snakker om...
:30:26
...og ved at lægge 2 og 2 sammen...
det varmer mit hjerte...
:30:30
Grace forsætter den lokale tradition
om fuldstændig foragt for loven.
:30:33
Man bliver stolt.
Har du prøvet det der, doktor?
:30:37
En gang, på universitet.
Men jeg inhalerede ikke.
:30:40
Aften.
:30:42
Aften.
All right?
:30:44
Bliver der drukket efter
lukketid, Charlie?
:30:46
Privat selskab, sergent.
:30:48
Lagaboollen. 16 År gammel.
:30:50
Bare en lille en. har i bemærket
lyset ude ved Liac Huset?
:30:54
Næ.
Nej.
:30:56
Hvordan har dit øre det?
Noget held med krybskytterne?
:30:58
Jeg får dem, kun et spørgsmål om
tid. Forbrydelse betaler sig ikke.
:31:03
I hvertfald ikke.
I hvertfald.
:31:11
Hvor har du været?
Ingen steder.
:31:14
Hvad har du lavet?
Ingen ting.
:31:16
Jamen, jeg er glad for at vi
fik klaret det op.
:31:18
Jeg har arbejdet oppe i huset.
jeg tabte tiden. undskyld.
:31:22
Jeg ventede i en evighed på pubben.
Har Grace ikke sagt det?
:31:25
Hun gjorde. Jeg havde meget, meget
travlt. jeg er meget, meget ked af det.
:31:29
Jeg har noget at fortælle dig.
Godt, det har jeg også. Sid ned.
:31:32
Mig først. der er rigtigt godt.
Også min.
:31:36
Jaså, dig først.
:31:39
Nej, dig først.
i orden.
:31:42
Jeg har flyttet planterne til Liac Huset.
De vil vokse hurtigere.
:31:45
Der er en speciel måde at dyrke
dem på. der kaldes''hydroponisk''.
:31:48
Grace er en god gartner. Vi er
ved at løse vor penge problem.
:31:51
''Vi''?
Mig og Grace. Simpel og perfekt.
:31:54
Vi sælger det! og alt over hvad
hun skal bruge deler vi 50-50.
:31:57
Det er ekstremt, men smart.