:32:01
-Buenas noches.
-Buenas. ¿Todo bien?
:32:04
¿Bebiendo después
del trabajo, Charlie?
:32:07
Una fiesta privada, sargento.
:32:09
-16 años de añejamiento.
-Sólo un trago.
:32:12
¿Notaron las luces
en la casa Liac?
:32:16
No.
:32:18
-¿Cómo está su oído?
-¿Pudo con los ladrones, sargento?
:32:20
Ya los atraparé. Es cuestión de
tiempo. El crimen nunca compensa.
:32:24
Por supuesto que no.
:32:34
-¿Dónde andabas?
-En ningún lado.
:32:36
-¿Qué traes entre manos?
-Nada.
:32:38
Qué bueno que
ya aclaramos eso.
:32:41
Estaba trabajando en la casa y perdí
la noción del tiempo. Lo siento.
:32:44
Te esperé durante horas en la taberna.
¿Acaso Grace no te avisó?
:32:47
Sí, pero estaba muy, muy ocupado.
Realmente lo siento.
:32:49
"Realmente lo siento".
:32:52
Tengo algo que decirte.
:32:54
Qué bueno, porque yo también
tengo algo que decirte. Siéntate.
:32:56
No, deja que yo te diga primero,
porque es algo muy bueno.
:32:58
-También lo mío.
-Bueno, entonces tú ve primero.
:33:02
-No, hazlo tú.
-Está bien.
:33:06
Estoy llevando todas las plantas a la
Casa Liac. Allá crecerán muy rápido.
:33:09
Hay un proceso especial para
cultivarlas. Se llama hidropónico.
:33:12
Grace es tan buena jardinera que
nos sacará de aprietos económicos.
:33:15
-¿A nosotros?
-Grace y yo.
:33:16
Es muy sencillo. Es perfecto.
La venderemos.
:33:19
Lo que ganemos una vez que tenga lo
que necesita lo dividiremos en dos.
:33:22
Es arriesgado pero es sensato. No voy
a buscar otro trabajo y así me quedo.
:33:26
-Hasta que vayas a la cárcel.
-No iré a la cárcel.
:33:28
Matthew, fumar marihuana es una cosa,
plantarla en gran escala es otra.
:33:33
Estoy sorprendida de Grace.
Es algo muy estúpido.
:33:35
No, no es estúpido, es muy sensato.
Sería diferente si fuera tu idea.
:33:39
Sí, tienes razón. Cuando tu compañero
de celda te quiera violar...
:33:44
yo estaré aquí pensando
"¿Por qué no fui yo?"
:33:46
"¿Por qué no se me ocurrió
esa brillante idea?"
:33:49
Te quejas por haber perdido tu trabajo
y lo resuelves cometiendo un crimen.
:33:54
Te estás involucrando más y estás
arrastrando a Grace contigo.
:33:57
Matthew, eres un idiota.