:13:00
We zijn zeemensen.
- Hij niet. Hij is een dokter!
:13:04
Ik heb nou niet echt een geweldig record
om dingen in leven te laten.
:13:07
Het is net zoals met de voortekens.
:13:10
Welke voortekens?
:13:12
Armageddon.
:13:14
Het laatste conflict.
Een man valt uit de lucht...
:13:18
Jij bent je baan kwijt,
en alle planten gaan dood.
:13:23
Dat deed ik express.
:13:26
Heb je mischien een aandelen
pakket?
:13:30
Wat is dat?
- Geen idee.
:13:33
Ik dacht, mischien heb je er wel
een.
:13:36
Nee, zoiets heb ik niet. Alleen maar
rekeningen en schulden.
:13:41
Ik begrijp het niet. Er zijn rekeningen bij
van bedrijven waar ik nog nooit van heb
gehoord.
:13:48
We hebben een zwitserse bankrekening.
:13:50
Er staats niets op, maar we hebben er
tenminste een.
:13:55
Ik weet zeker dat er nog ergens iets
weggezet is.
:13:59
Dat dacht ik ook, Gerald.
:14:02
Maar nee. Nee, er is niets meer.
:14:06
Helemaal niets!
:14:10
Wat moet ik in godsnaam nu doen?
:14:40
Gaat het met je? Je ziet nogal bleek.
- Het gaat wel.
:14:44
Ik heb alleen last van een kater.
- Ik weet niet meer of we veel hebben gedronken.
:14:51
Jesus. Je bent echt ziek.
Je hebt anders nooit een kater...
:14:53
Het gaat wel weer als ik eenmaal op de boot zit.
- Je zou niet moeten gaan werken.
:14:57
Ik denk dat je naar de dokter toe moet.