:49:01
Ten je ale rychlej.
:49:03
Ahoj.
:49:07
-Jsem ráda, e jsi v poøádku.
-Dìkuju.
:49:10
-Sid, to je detektiv Kincaid.
-Rád vás koneènì poznávám.
:49:17
-Ten vrah jí volal.
-Kdy? -Co øíkal?
:49:19
Obvyklý vìci. Co je novýho,
jak se má, jak chce umøít...
:49:23
Sidney, nenapadá tì,
jak by mohl získat tvoje èíslo?
:49:27
Mohl její hovory monitorovat.
Nevolal jste jí z placu?
:49:29
Ne.
:49:30
Nemá její èíslo v pamìti?
:49:32
V pamìti telefonu.
:49:35
To asi jo.
:49:37
Pouil tvùj telefon jetì nìkdo?
:49:39
Jen Jennifer.
:49:41
A vy.
:49:43
Já jsem policajt.
Jste v mý kanceláøi, Rileyi.
:49:52
Po kadì vradì zanechá
vrah fotografii.
:49:54
Byly poøízeny pøed ateliìrem,
kde se teï toèí Ostøí 3.
:49:57
Proè jste mi to neøekli?
:50:00
To je moje máma.
Proè jsi nìco neøekl?
:50:02
Bál jsem se, e to je návnada.
Nìco, co tì má vylákat z úkrytu.
:50:05
Nebyla hereèka nebo modelka?
Vypadá to jako reklamní fotky.
:50:09
Já nevím.
:50:12
Detektive, chci vidìt to místo,
co je na fotografiích.
:50:15
Opravdu to chcete?
:50:17
Jistì.
:50:22
Pomalu.
:50:23
Pardon.
:50:25
Nepøejeï toho emzáka.
:50:30
Promluvím si o tìch fotkách
s vedením studia.
:50:32
Jasnì. Já vìdìl,
kam máte namíøeno.
:50:34
-A dohlídnìte na Sidney.
-Já vìdìl, kam máte namíøeno.
:50:36
Pøinesete jí kytky a bonboniìru.
:50:39
-Trhnìte si.
-Brnknìte mi.
:50:41
Dohlídnìte na ni.
:50:50
To schoditì tamhle.
U toho byla jedna z tìch fotek.
:50:54
Nechápu, proè se
o tom ani nezmínila.
:50:57
-Asi proto, e...
-Dewey!
:50:59
-Promiòte. -Martho.
-Paneboe, Sidney.