:50:00
To je moje máma.
Proè jsi nìco neøekl?
:50:02
Bál jsem se, e to je návnada.
Nìco, co tì má vylákat z úkrytu.
:50:05
Nebyla hereèka nebo modelka?
Vypadá to jako reklamní fotky.
:50:09
Já nevím.
:50:12
Detektive, chci vidìt to místo,
co je na fotografiích.
:50:15
Opravdu to chcete?
:50:17
Jistì.
:50:22
Pomalu.
:50:23
Pardon.
:50:25
Nepøejeï toho emzáka.
:50:30
Promluvím si o tìch fotkách
s vedením studia.
:50:32
Jasnì. Já vìdìl,
kam máte namíøeno.
:50:34
-A dohlídnìte na Sidney.
-Já vìdìl, kam máte namíøeno.
:50:36
Pøinesete jí kytky a bonboniìru.
:50:39
-Trhnìte si.
-Brnknìte mi.
:50:41
Dohlídnìte na ni.
:50:50
To schoditì tamhle.
U toho byla jedna z tìch fotek.
:50:54
Nechápu, proè se
o tom ani nezmínila.
:50:57
-Asi proto, e...
-Dewey!
:50:59
-Promiòte. -Martho.
-Paneboe, Sidney.
:51:02
Nestøílejte,
je mi teprve sedmnáct!
:51:03
-To je v poøádku. Známe ji.
-Opravdu?
:51:07
Øekni, e to je jeho
bývalá holka, a já se picnu.
:51:09
-To je Martha, Randyho sestra.
-Randyho sestra?
:51:11
-Jo, není to vidìt?
-Ve Woodsboro se nám stýská.
:51:14
Co tu dìlá, Martho?
:51:16
Musím vám nìco ukázat.
:51:23
Neøíkal jsem vám,
e nìkdy natoèím film?
:51:26
Paneboe.
:51:27
Jestli sledujete tuhle kazetu,
tak jsem to vradìní nepøeil
:51:31
a to,e jsem se nechal pøipravit
o panictví od Karen Kolchakovì
:51:35
-asi nebyl nejlepí nápad.
-Od Karen Kolchakovì? -Ano.
:51:39
-"Pøíera Karen"?
-Zmlkni. Je roztomilá.
:51:41
Dìlali jsme ve videopùjèovnì
pøesèas, rovnali jsme porno,
:51:44
a to se nìkdy tak schumelí.
:51:47
Otevøi dveøe, Randy!
:51:49
-Patnáct minut.
-Je to i mùj pokoj!
:51:52
Paule, patnáct minut!
Zanechávám tu svùj odkaz.
:51:56
Patnáct minut, Paule! Sakra!
:51:59
Prostì vám tímhle chci pomoct,
aby moje smrt nebyla marná.