:51:02
Nestøílejte,
je mi teprve sedmnáct!
:51:03
-To je v poøádku. Známe ji.
-Opravdu?
:51:07
Øekni, e to je jeho
bývalá holka, a já se picnu.
:51:09
-To je Martha, Randyho sestra.
-Randyho sestra?
:51:11
-Jo, není to vidìt?
-Ve Woodsboro se nám stýská.
:51:14
Co tu dìlá, Martho?
:51:16
Musím vám nìco ukázat.
:51:23
Neøíkal jsem vám,
e nìkdy natoèím film?
:51:26
Paneboe.
:51:27
Jestli sledujete tuhle kazetu,
tak jsem to vradìní nepøeil
:51:31
a to,e jsem se nechal pøipravit
o panictví od Karen Kolchakovì
:51:35
-asi nebyl nejlepí nápad.
-Od Karen Kolchakovì? -Ano.
:51:39
-"Pøíera Karen"?
-Zmlkni. Je roztomilá.
:51:41
Dìlali jsme ve videopùjèovnì
pøesèas, rovnali jsme porno,
:51:44
a to se nìkdy tak schumelí.
:51:47
Otevøi dveøe, Randy!
:51:49
-Patnáct minut.
-Je to i mùj pokoj!
:51:52
Paule, patnáct minut!
Zanechávám tu svùj odkaz.
:51:56
Patnáct minut, Paule! Sakra!
:51:59
Prostì vám tímhle chci pomoct,
aby moje smrt nebyla marná.
:52:04
Aby moje práce zachránila
nìèí dui pøed záhubou.
:52:09
Jestli se vrah vrátí, a on
se vrátí, zvate pár vìcí.
:52:14
Je to dalí pokraèování? Jestli
je, platí stejná pravidla.
:52:17
Ale rozhodující je tohle:
:52:19
pokud se vyskytne neèekaná
legenda s pøevaující expozicí,
:52:23
pak pravidla
pro pokraèování neplatí.
:52:25
Protoe to pak není pokraèování,
ale závìreèný díl...
:52:30
...trilogie.
-Trilogie. -Pøesnì tak.
:52:32
V oboru hororù je to rarita,
ale musí se s tím poèítat.
:52:35
Protoe v opravdových trilogiích
se jde zpátky na zaèátek
:52:40
a pøijde se na nìco,
co od poèátku nebyla pravda.
:52:43
Kmotr, Jedi, vichni odhalili,
e nìjaká pravda byla domnìlá.
:52:47
Take jestli jde o trilogii,
tady je pár superpravidel:
:52:53
Za prvì: vrah bude nadèlovìk.
Nezabodnete ho ani nezastøelíte.
:52:57
Musíte mu zmrazit hlavu a buï
ji useknout,nebo znièit explozí.