1:10:01
Coe?
1:10:04
Nezapomeòte,
e vyetøuju vrady.
1:10:08
A kdy vídáte to
co já, od rána do veèera,
1:10:10
to násilí, kterìho se na sobì
lidì dopoutìjí, dìsí vás to.
1:10:15
Myslel jsem, e to znáte.
1:10:19
Co jako?
1:10:21
Vím, jakì to je,
vidìt duchy, kteøí nemizí.
1:10:25
Sledovat straidelný film
ve vlastní mysli,
1:10:27
a chcete nebo ne.
1:10:30
Sledovat ho sám.
1:10:35
Duchovì mají tuhý koøínek.
Ducha nezastøelíte.
1:10:38
Ducha nezatknete.
1:10:41
Nejlepí zpùsob, jak se toho
dìsu zbavit, je být mezi lidmi.
1:10:44
Vy jste tady. Neschováváte se.
1:10:47
Udìlala jste dobøe...
1:10:49
...sleèno Prescottová.
1:10:54
Co víte o svì matce?
1:11:01
Vdycky jsem si myslela,
e mám dokonalou mámu.
1:11:04
Dokonalou rodinu.
1:11:08
A pak jsem zjistila,
e jsem na omylu. Ona...
1:11:14
...vedla tajný ivot
a já se to snaila pochopit a...
1:11:19
...øíkala jsem si,
1:11:21
e sama mám taky tajemství...
1:11:26
Nevím, co byla moje máma zaè.
1:11:29
Víte, co znamenala pro vás.
1:11:36
Navrhuju, e pùjdu
prohledat plac.
1:11:38
Myslím, e to, co jste vidìla,
se doopravdy stalo. To je dobøe.
1:11:42
Proè je to dobøe?
1:11:44
To znamená, e máme co do èinìní
s vrahem z masa a kostí.
1:11:48
-A takovì umím zvládnout.
-Jo, a jak?
1:11:52
Chytnu ho...
1:11:54
Nebo ho zabiju.
1:11:57
Detektive.