1:11:01
Vdycky jsem si myslela,
e mám dokonalou mámu.
1:11:04
Dokonalou rodinu.
1:11:08
A pak jsem zjistila,
e jsem na omylu. Ona...
1:11:14
...vedla tajný ivot
a já se to snaila pochopit a...
1:11:19
...øíkala jsem si,
1:11:21
e sama mám taky tajemství...
1:11:26
Nevím, co byla moje máma zaè.
1:11:29
Víte, co znamenala pro vás.
1:11:36
Navrhuju, e pùjdu
prohledat plac.
1:11:38
Myslím, e to, co jste vidìla,
se doopravdy stalo. To je dobøe.
1:11:42
Proè je to dobøe?
1:11:44
To znamená, e máme co do èinìní
s vrahem z masa a kostí.
1:11:48
-A takovì umím zvládnout.
-Jo, a jak?
1:11:52
Chytnu ho...
1:11:54
Nebo ho zabiju.
1:11:57
Detektive.
1:12:01
Jaký je vá
oblíbený straidelný film?
1:12:07
Mùj ivot.
1:12:12
Mùj taky.
1:12:16
Musíme uvaovat. Taktizovat.
Klíèem ke vemu je Milton.
1:12:19
To je úchyl, ale ne vrah.
1:12:20
Nìjak v tom bude zapletený.
Musíme po nìm jít.
1:12:23
Zajdeme na okrsek øíct Sidney
a Kincaidovi, co jsme zjistily.
1:12:27
Moje postava by byla
mnohem agresivnìjí.
1:12:30
Moje Gale by podezírala vechny.
Moje Gale by do toho la...
1:12:32
Sklapni!
1:12:36
-Tady Riley.
-Dewey, tady Sidney.
1:12:38
Ahoj, Sid. Jsem s Gale.
Jedeme se na tebe podívat.
1:12:40
Nejsem na stanici. Volal mi
Milton, e mi chce nìco ukázat.
1:12:44
Nìco o mámì.
Sejdeme se u nìj doma.
1:12:47
-Sidney, mnì se to moc nezdá.
-To je v pohodì.
1:12:50
Je se mnou Kincaid.
Mám oficiální policejní ochranu.
1:12:53
Ale líp bych se cítila,
kdybys tu byl se mnou.
1:12:55
U jedeme, ale Sid...
1:12:57
Díky.
1:12:59
Co je?