:47:02
Tenho de explicar a jornalistas
:47:03
por que há três vedetas
e um guarda-costas mortos.
:47:06
E um mayor fulo.
:47:09
Sabemos que isto está
relacionado ao ''Facada 3''
:47:12
mas não por que deixa
o assassino fotos da Maureen
:47:15
tiradas há 25 anos.
:47:16
Nos estúdios onde
''A Facada 3'' era filmado.
:47:19
Que tem isso a ver com a Sid?
:47:21
Quem conhece melhor a Maureen
do que a filha?
:47:23
O pai não pôde ajudar
e foi casado com ela...
:47:27
Qual é o seu problema?
Ontem por pouco não virava carvão.
:47:32
Vai ajudar ou quê?
:47:34
Quer falar antes
com um polígrafo?
:47:36
lsso é uma ameaça?
- Quando for, percebe logo.
:47:41
lsso foi ameaça?!
:47:43
Meninos, meninos...
Comparemos os calibres depois;
:47:45
agora quem interessa é a Maureen.
- Erro, interessa é a Sidney.
:47:49
E mr. Riley ou obstrói a Justiça,
ou põe-nos em contacto.
:47:53
Então, onde está ela?
:48:00
Olá, fala com o atendedor;
se quiser, deixe recado.
:48:04
Sid, sou eu,
já é a quinta vez que ligo;
:48:07
por favor atende,
quero saber que estás...
:48:17
Que fazes tu aqui?
- Que fazia eu era lá?
:48:22
Tu estás bem, Dewey?
- Estou bem, sim.
:48:26
E ela?
:48:27
Só um tiro em cheio
a fazia parar.
:48:31
Bom, quem é esse Kincaid
de que tanto se fala?
:48:37
Mandei-te continuar escondida,
aqui não estás em segurança.
:48:41
O assassino ligou lá para casa.
- O quê?
:48:43
Ele encontrou-me.
:48:45
Estou tão segura aqui como lá,
e aqui ao menos não estou só.
:48:50
Está bem, anda.
:48:56
Chegou quem quer ajudar.
:48:59
Caramba, Sidney!