:48:00
Olá, fala com o atendedor;
se quiser, deixe recado.
:48:04
Sid, sou eu,
já é a quinta vez que ligo;
:48:07
por favor atende,
quero saber que estás...
:48:17
Que fazes tu aqui?
- Que fazia eu era lá?
:48:22
Tu estás bem, Dewey?
- Estou bem, sim.
:48:26
E ela?
:48:27
Só um tiro em cheio
a fazia parar.
:48:31
Bom, quem é esse Kincaid
de que tanto se fala?
:48:37
Mandei-te continuar escondida,
aqui não estás em segurança.
:48:41
O assassino ligou lá para casa.
- O quê?
:48:43
Ele encontrou-me.
:48:45
Estou tão segura aqui como lá,
e aqui ao menos não estou só.
:48:50
Está bem, anda.
:48:56
Chegou quem quer ajudar.
:48:59
Caramba, Sidney!
:49:02
O tipo não perde tempo...
:49:08
Gosto de te saber bem.
:49:11
O Detective Kincaid...
- Prazer em finalmente conhecê-la.
:49:17
O criminoso ligou-lhe.
- Quando?
:49:19
E que disse?
:49:20
O costume, ''Olá, há novidades,
como queres tu morrer?...''
:49:24
lmaginas como obteve o número?
:49:27
Você ligou-lhe do plateau?
:49:30
Tens o número memorizado?
:49:33
No teu telemóvel!
:49:36
É, devo ter...
- Emprestaste-o a alguém?
:49:39
Só à Jennifer.
E a si.
:49:43
O chui aqui sou eu,
está no meu gabinete.
:49:52
O assassino tem deixado
fotos junto a cada corpo.
:49:55
Todas tiradas nos estúdios
onde filmavam ''A Facada 3''.
:49:58
Porque não me disseste?
São da minha Mãe, Dewey.