:53:03
2a., qualquer personagem,
mesmo principal, pode morrer.
:53:06
Falo de ti, Sid, lamento,
mas trata-se do capítulo final,
:53:09
quando acabar
bem podem estar todos mortos.
:53:12
3a., seja o que souberem
sobre o passado, esqueçam;
:53:16
o passado não está morto
:53:18
e um pecado outrora cometido
pode voltar para os destruir.
:53:26
Bom, para acabar digo-lhes,
:53:28
boa sorte, fiquem com Deus
:53:31
e, para alguns de vocês,
até muito breve.
:53:35
Porque alguns de vocês
não hão-de escapar.
:53:38
Eu não escapei,
se estão a ver esta cassete.
:53:46
Obrigada, tem cuidado e dá
cumprimentos meus aos teus pais.
:53:50
Tem tu cuidado também, Sid.
:53:53
Dewey, aparece um dia destes.
- Eu apareço, obrigado.
:54:02
Tive uma ideia,
depois falamos.
:54:04
Queres que vamos contigo?
- Funciono melhor sozinha.
:54:07
Vai pensando onde foram tiradas
as outras fotografias.
:54:10
Vê-se que nada mudou...
:54:36
Que pensa que faz?
- Entrei na pele da Gale.
:54:38
E você?
- Eu sou a Gale.
:54:41
Fiquei sem casa, guarda-costas
e filme, e sou seguida.
:54:44
Por me quererem matar?
Não, por a quererem matar.
:54:47
Portanto passo
a andar colada a si
:54:49
e se me quiserem matar,
estou consigo.
:54:51
E visto quererem é matá-la,
já não me matam.
:54:54
Faz sentido?
- Nenhum.
:54:55
No filme faço-a bem mais esperta.
:54:58
E ajuizada, o que para si
deve ter sido tramado.