1:10:05
Trabalho nos Homicídios,
não é?
1:10:08
E vendo-se o que eu vejo
diariamente,
1:10:10
a violência de que as pessoas
são capazes,
1:10:14
acaba-se obcecado...
Tu sabes do que falo.
1:10:20
Por que diz isso?
1:10:22
Sei o que é ter fantasmas
sempre presentes.
1:10:26
Ver filmes de terror dentro
da cabeça, queira-se ou não.
1:10:31
Estando-se só.
1:10:36
E fantasmas são tramados,
não se lhes pode dar um tiro.
1:10:39
Nem prendê-los.
1:10:42
Mas para evitar ser assombrado,
o melhor é rodear-se de gente.
1:10:45
Está aí, não escondida;
1:10:47
fez o melhor para si,
miss Prescott.
1:10:55
Que sabias da tua mãe?
1:11:02
Sempre a tinha achado perfeita.
Achava os dois.
1:11:09
Até descobrir
o enganada que estava.
1:11:15
Ela tinha uma vida secreta,
tentei compreendê-la...
1:11:20
E quando dei por mim
os segredos eram ainda mais.
1:11:27
Não sei quem ela foi.
1:11:30
Sabes o que foi para ti...
1:11:37
Bom, vou revistar o plateau;
acho que viste o que disseste.
1:11:41
Essas são as boas notícias.
- Como podem ser as boas?
1:11:44
Por se tratar de um criminoso
normal e de carne e osso.
1:11:48
E com esses eu saber lidar.
- Como lida?
1:11:52
Apanho-os,
1:11:54
ou mato-os.