:55:01
iki: herhangi biri, ana karakterde
dahil olmak üzere ölebilir.
:55:04
yani bu sensin, Sid.
üzgünüm. bu son bölüm.
:55:08
bu þey baþtan sona Rezervuar Köpekleri
gibi olabilirdi.
:55:10
üç: geçmiþ seni yoketmek için geri döner.
:55:13
geçmiþ konusunda ne biliyorsan unut!
:55:15
geçmiþ hiçbir zaman peþini býrakmaz!
gemiþte iþlediðin...
:55:18
günahlar geri döner ve seni yokeder.
:55:25
kapatmalýyým,
benden sana...
:55:28
bol þans, senin için...
:55:30
Tanrýya dua edeceðim,
yakýnda görüþürüz.
:55:35
çünkü söylediðim kurallarý yapmak
istemeyeceksin. ben yapmadým.
:55:38
eðer bu kaseti izlemediysen yapamayacaksýn.
:55:48
Teþekkür ederim. ve dikkatli ol.
herkese benden selam söyle.
:55:52
sen de dikkatli ol, Sid.
:55:55
- Bye, Dewey. yakýnda bizi ziyarete gel.
- gelirim, Martha.
:55:58
- teþekkürler.
- Bye.
:56:04
bir fikrim var.
sizinle sonra daha sonra görüþürüz çocuklar.
:56:06
- seninle gelmemizi istiyor musun?
- Ben yalnýz çalýþýrým.
:56:09
neden diðer resimlerdeki þu yere
bakmaya çalýþmýyorsunuz?
:56:13
- hiçbirþeyin deðiþmedini görebilirim.
- hayýr.
:56:23
Oh, lanet.
:56:27
merhaba!
:56:39
-Jeez.
- bu kahrolasý yerde ne iþin var?
:56:41
Gale Weathers olmaya çalýþýyorum.
sen burada ne arýyorsun?
:56:43
- Ben Gale Weathers.
- nasýl görünüyorum.
:56:46
bir evim yok, bir korumam,
bir filmim yok, ve avlanmýþ gibiyim.
:56:49
biri beni öldürmek istediði için mi?
hayýr, biri seni öldürmek istediði için.
:56:51
öyleyse þimdi, þimdi baþlýyor,
gittiðin yere ben de giderim.
:56:54
bu taraftan, biri beni öldürmek
istiyorsa, seninle olacaðým.
:56:56
ve seni öldürmek istediklerinden
beni öldürmek istemeyecekler, seni öldürecekler.
:56:59
- bu bir anlam ifade ediyor mu?
- hayýr.