:13:02
affedersin?
:13:05
Ben bir cinayet masasý dedektifiyim, hatýrladýn mý?
:13:09
hergün dýþarýdaki insanlarýn...
:13:12
birbirlerine uyguladýklarý þiddeti gördüðün
zaman bu iþe...
:13:14
karýþmadan yapamazsýn.
:13:16
sanýrým bu konuda birþey bilmiyorsun.
:13:21
ne demek istiyorsun?
:13:23
Hayaletlerin neye benzediðini biliyorum
fazla uzaða gidemez.
:13:26
senin baþrolde olduðun neyi isteyip
istemediðine dikkat etmeyen bir
korku filmi seyrediyorsun.
:13:32
sadece seyret.
:13:38
Hayaletler güçlüdür.
Hayaletleri vuramazsýn.
:13:40
Hayaletleri tutuklayamazsýn.
:13:43
ama insanlarla birlikte olmak onu durdurmak
için en iyi yoldur.
:13:47
buradasýn, saklanmýyorsun.
:13:49
Sen doðru olaný yaptýn,
bayan Prescott.
:13:57
annen hakkýnda ne biliyordun?
:14:04
her zaman annemi mükemmel biri
olarak düþünürdüm.
:14:07
mükemmel aile.
:14:11
yanýldýðýmý anladým.
O, um--
:14:18
Onun gizli bir hayatý vardý, ve bunu
anlamaya çalýþýyorum, ve, um...
:14:23
yakýnda benimde sýrrým olacaðýný düþündüðüm gibi,
daha fazla sýr.
:14:31
Annemin kim olduðunu bilmiyorum.
:14:34
Onun bir parçasý olduðunu biliyorsun.
:14:41
biraz iþim var.
seti araþtýrmaya gidiyorum.
:14:43
Sanýrým gerçeði gördün.
Bu iyi haber.
:14:47
- Bu ne kadar iyi?
- çünkü biz...
:14:50
sýradan kana susamýþ bir katille
uðraþýyoruz.
:14:53
- ve ben o adamlarla nasýl uðraþýlacaðýný
bilirim.
- Oh, öyle mi? nasýl?
:14:57
yakala ya da öldür.