:03:07
"Liquidación $2,900"
:03:12
Srta. Crock, Ud. tiene
tan buen gusto para la ropa...
:03:15
que debería comprarme
un uniforme nuevo.
:03:18
Estás bien así, Willard.
Y ya te puedes ir.
:03:23
Está desintegrándose.
:03:25
Se le caen los botones.
:03:27
¡Willard, es un traje estupendo!
:03:29
Tu padre trabajó aquí 30 años.
Usó ese traje todos los días.
:03:32
- Nunca se quejó.
- Sí, y luego se murió.
:03:35
Y en la funeraria, Ud. hizo
que se lo devolvieran...
:03:39
para obligarme a usarlo
durante 15 años más.
:03:42
¿Qué estás insinuando?
:03:45
Srta. Crock, es Navidad.
:03:47
Únicamente estoy pidiendo
un uniforme nuevo.
:03:49
Únicamente un uniforme nuevo.
:03:52
Pronto será únicamente
una escoba nueva.
:03:55
Y dentro de poco,
¡únicamente estaré en la quiebra!
:04:00
Ahora, por favor,
lárgate de mi vista...
:04:03
antes de que te dé una patada
en el trasero.
:04:07
"Pastelería Srta. Crock"
:04:20
Yo no tengo la culpa
de la escarcha en las fresas.
:04:24
Tenemos un contrato firmado.
:04:26
Pues entonces--
nos veremos en el juzgado.
:04:30
Con permiso.
:04:32
Los daneses.
:04:34
Bueno, tráelos.
:04:37
Srta. Crock, le presento a...
:04:39
Gunn Froling, Erland Vetterlund,
Per Malmsjo y Bertil Guve.
:04:43
Los directores de Copenhague.
:04:45
Qué halagada me siento
de que quieran comprar mi compañía.
:04:49
-¡Ja!
- Gran producto.
:04:52
Estupendo, Gunn.
Eres un gran danés.
:04:58
Vengan. Vamos a la sala de bollos.
Les va a encantar.