:04:00
Ahora, por favor,
lárgate de mi vista...
:04:03
antes de que te dé una patada
en el trasero.
:04:07
"Pastelería Srta. Crock"
:04:20
Yo no tengo la culpa
de la escarcha en las fresas.
:04:24
Tenemos un contrato firmado.
:04:26
Pues entonces--
nos veremos en el juzgado.
:04:30
Con permiso.
:04:32
Los daneses.
:04:34
Bueno, tráelos.
:04:37
Srta. Crock, le presento a...
:04:39
Gunn Froling, Erland Vetterlund,
Per Malmsjo y Bertil Guve.
:04:43
Los directores de Copenhague.
:04:45
Qué halagada me siento
de que quieran comprar mi compañía.
:04:49
-¡Ja!
- Gran producto.
:04:52
Estupendo, Gunn.
Eres un gran danés.
:04:58
Vengan. Vamos a la sala de bollos.
Les va a encantar.
:05:03
Está cerca de cremas y jaleas.
:05:05
¡Qué partida de aburridos!
:05:08
Sviergen durgen.
No entiendo lo que dicen.
:05:11
Olvídalo. ¿Firmarán el trato?
:05:13
¿Será gordo el premio gordo?
:05:16
Serás la mujer más rica,
más linda...
:05:19
y más sexy
de toda la industria pastelera.
:05:23
Te lo he dicho, Chip...
:05:26
en la oficina no.
:05:39
"El Hoyo del Pollo"
:05:51
¡Para las Navidades no hay nada
mejor que alitas de pollo!
:05:58
¿Por qué sólo vienen
cuando es gratis?