:08:00
Ale taková je u cena génia.
:08:03
Díky Bohu, e je u konec!
:08:14
Dobrá práce, Gréto.
:08:16
Vyvíjí se v kadém smìru.
:08:18
Na chvíli jsem si dokonce myslel,
e jsem vidìl zlo v tvojí tváøi.
:08:22
Nepøekvapilo by mì to,
po vech tìch sraèkách, cos mi napovídal.
:08:26
Øíkal jsem ti, e je to dùleité
pro realistický dojem.
:08:29
Ale proè musíme
opustit Berlín právì teï...
:08:31
...na zaèátku divadelní sezóny?
:08:33
- Albíne, zaøídil u tvùj èlovìk auta?
- Ano, dvì.
:08:36
Má nìjakou pøedstavu o tìch èástech,
co jsem poskytla naposledy?
:08:39
Co peníze?
Bude to staèit?
:08:41
Musí.
Jsou to jediné auta v okolí.
:08:44
Pane doktore, ignorujete mì.
:08:46
Byl èas, kdy jste mì neignoroval.
:08:50
Gréto, proè by jsi chtìla hrát v divadle,
kdy mùe hrát ve filmu?
:08:54
Divadelní obecenstvo
mi dává ivot,
:08:57
zatímco toto
ho ze mì jen vysává.
:09:02
Greto, Ellen je ena, která objeví...
:09:06
...definitivní výraz
lásky....
:09:08
...v nejkrásnìjí bolesti,
jaká se dá pøedstavit.
:09:14
Zní to dùvìrnì?
:09:18
Je to velmi nároèná úloha.
:09:21
Je to úloha,
která tì udìlá velkou hereèkou.
:09:25
Povauj to za obì
pro tvoje umìní.
:09:31
Pracujte rychleji, dámy a pánové.
Musíme stihnout vlak.
:09:33
Hans.
:09:36
Albíne, co jsi dal koèce?
:09:38
- Opium.
- Opium.
:09:40
Je tìké udret tu proklatou potvoru
poslunou pod svìtlama.
:09:43
- Proè se ptá?
- Vypadá trochu zakonzervovaná.
:09:46
Ne tolik jako Greta.
:09:48
Zdá se, e to máme
pod kontrolou.
:09:50
Friedrichu. Friedrichu.
:09:54
Friedrichu, musíme si
popovídat o upírovi.
:09:57
Teï ne, Albíne.
U je skoro tma.
:09:59
Zabalí pro mì ty vìci?