:35:02
Kartais visiems laikams.
:35:07
Kartais laðas po laðo.
:35:13
Sakiau tau...
:35:16
Að maitinuosi nepastoviai.
:35:22
Daþnai, milþiniðkai.
:35:31
[Murnau]
Taip, Max'ai, gali duoti
medalionà Elkei.
:35:34
Dabar, Gustav'ai, tai scena
ið praëjusios nakties.
:35:39
Tu turi susipaþinti su savo ðeimininku.
Jis atvedë tave á savo pilá.
:35:41
Jis davë tau pietus.
Gali pradëti valgyti.
:35:45
Labai gerai. Nuostabu.
Ir, Orlock'e, tu tiesiog
skaitai savo popierius...
:35:49
ir visiðkai ignoruoji
savo sveèià.
:35:52
Gerai.
Wolf'ai, sukti kamerà.
:35:57
Ir...
:35:59
pradëti.
:36:05
Mintys ateina pas tave.
:36:07
Paþvelk á savo ðeimininkà.
Labai gerai, Gustav'ai.
:36:11
Ar tu manai...
:36:13
jis galëtø bûti keistuolis,
kuris atveþë tave á pilá?
:36:19
Tu þiûri.
Ar jis þmogus?
:36:22
Kaip reikia jaustis valgant ðalia jo...
:36:28
þinant, kad greitai naktis,
o tu su juo vienas pilyje?
:36:34
Tu þiûri já.
Orlock'ai, nuleisk popieriø.
:36:38
Paþvelk á Gustav'à.
:36:41
Gustav'ai,
þiûrëk á já.
:36:43
Su deðine ranka pasiek peilá.
:36:46
Þiûrëk já...
:36:48
Kvëpuok.
:36:51
Kas atsitiks?
:36:54
Sulenk rankà,
paimk duonà...
:36:57
ir atsiplauk sau riekæ.