Shadow of the Vampire
prev.
play.
mark.
next.

:08:02
Ne bi me iznenadilo s obzirom
na strahote koje si govorio.

:08:06
Rekoh ti da je to važno
zbog realistiènosti.

:08:09
Zašto moramo iz Berlina
na poèetku pozorišne sezone?

:08:13
Albine, je I' tvoj
èovek naruèio automobile?

:08:15
Da, dva.
:08:16
Znaš li koje su mi uloge
i plate napokon ponuðene?

:08:20
Hoæe li to biti dovoljno?
:08:22
Moraæe da bude. To su jedini
automobili u ovomu kraju.

:08:24
Doktore, ignorišete me.
Nekada to nisi radio.

:08:30
Greta, zašto bi glumila u
predstavi kad možeš u filmu?

:08:34
Pozorišna publika daje mi
život, a ovo mi ga uzima.

:08:42
Greta...
:08:43
Elen je žena koja otkriva
najveæi izraz ljubavi

:08:48
kroz najgoru bol
koja može da se zamisli.

:08:54
Poznato?
:08:58
To je vrlo zahtevna uloga.
Uèiniæe te velikom glumicom.

:09:05
Smatraj to žrtvom
za svoju umetnost.

:09:11
Budite brzi, dame i gospodo,
moramo da stignemo na voz.

:09:16
Albine, šta si dao maèki?
- Laudanum.

:09:19
Laudanum. - Teško je postiæi da
bude krotka pod reflektorima.

:09:23
Zašto? Primetilo se?
- Izgledala je nemirno.

:09:26
Ne toliko kao Greta.
:09:28
Izgleda da je ovde
sve pod kontrolom.

:09:33
Fridrih, moramo da
razgovaramo o vampiru.

:09:37
Ne sad, Albine,
uskoro æe mrak.

:09:40
Završi ovde umesto mene
i pobrini se da glupi Gustav

:09:43
ne zakasni na voz.
Vidimo se ujutro.

:09:46
Kakvu odeæu da mu spakujem?
Kakvu šminku? Koliko je visok?

:09:51
Molim te, reci mi.
:09:54
Zna li iko gde je odjurio?
:09:56
Možda ima neku žensku.
- Ili muškarca.


prev.
next.