:31:01
¿Juegas golf?.
:31:04
- Hace tiempo que no juego.
- EI golf es genial.
:31:08
Tigerwood, Tigerwood.
Me cae bien.
:31:16
- ¿Tienes un barco?
- Tenía uno.
:31:24
¿Qué clase de barco tenías?
:31:27
- Un Boston Whaler.
- Boston Whaler.
:31:31
Has dado la vuelta al mundo,
¿verdad?
:31:35
¿Sabes qué?
Estoy podrido de dinero...
:31:40
y no he montado una sola vez
en avión en toda mi jodida vida.
:31:43
Déjame preguntarte una cosa.
:31:46
Tu...
:31:51
Cinco familias, cinco municipios,
un solo amor.
:31:56
De acuerdo.
:32:01
Eres un cabrón interesante.
:32:03
¿Tienes una tarjeta de visita
o algo parecido?
:32:09
- Enhorabuena.
- Gracias.
:32:12
No me beses, cabrón.
De acuerdo, amigo.
:32:16
- Buenas noches.
- Nos vemos.
:32:18
...arrestado otra vez, después
de huir dos años.
:32:21
Wade aquí tras su comparecencia
ante eljuez en 1998...
:32:25
...fue arrestado de nuevo
por el Dtve. John Shaft...
:32:27
...al aterrizaren el aeropuerto
de Westchester esta noche.
:32:30
No lo entiendo.
¿Por qué carajo regresó?
:32:34
Yo en su lugar
no hubiese regresado jamás.
:32:35
Verás, su caso es el mejor ejemplo
de "¿Qué más da?"
:32:40
EI padre de ese muchacho
tiene suficiente dinero...
:32:43
para inclinar la balanza
de la justicia a su favor.
:32:46
No se librará de ésta, carajo.
:32:49
- Imposible.
- ¿De veras?
:32:59
Vámonos.