:32:01
Eres un cabrón interesante.
:32:03
¿Tienes una tarjeta de visita
o algo parecido?
:32:09
- Enhorabuena.
- Gracias.
:32:12
No me beses, cabrón.
De acuerdo, amigo.
:32:16
- Buenas noches.
- Nos vemos.
:32:18
...arrestado otra vez, después
de huir dos años.
:32:21
Wade aquí tras su comparecencia
ante eljuez en 1998...
:32:25
...fue arrestado de nuevo
por el Dtve. John Shaft...
:32:27
...al aterrizaren el aeropuerto
de Westchester esta noche.
:32:30
No lo entiendo.
¿Por qué carajo regresó?
:32:34
Yo en su lugar
no hubiese regresado jamás.
:32:35
Verás, su caso es el mejor ejemplo
de "¿Qué más da?"
:32:40
EI padre de ese muchacho
tiene suficiente dinero...
:32:43
para inclinar la balanza
de la justicia a su favor.
:32:46
No se librará de ésta, carajo.
:32:49
- Imposible.
- ¿De veras?
:32:59
Vámonos.
:33:02
- Buenas noches.
- Buenas noches a todos.
:33:08
Qué cabrón más cínico.
:33:12
¿Quieres venir a casa
conmigo esta noche?
:33:14
- Hace mucho tiempo.
- ¿Qué quieres esta vez?
:33:17
¿Sólo quieres que te abracen
o quieres hacer el amor?
:33:21
¿Tú qué crees?
:33:23
Quiero hacer el amor, cariño,
y después quiero que me abraces.
:33:29
¿Te parece bien?
:33:31
Ya me conoces.
:33:33
Es mi deber tu deseo complacer.
Termina.
:33:37
Vámonos.
:33:46
- Kearney, ¿qué tal el retiro?
- Los peces no dejan de picar.
:33:49
Oí que te compraste una casa grande
en el condado de Nassau.
:33:52
Cuatro dormitorios estilo colonial
junto al agua.
:33:55
Déjame preguntarte una cosa.
:33:58
Cómo puede
un miserable chupatintas...