:33:02
- Buenas noches.
- Buenas noches a todos.
:33:08
Qué cabrón más cínico.
:33:12
¿Quieres venir a casa
conmigo esta noche?
:33:14
- Hace mucho tiempo.
- ¿Qué quieres esta vez?
:33:17
¿Sólo quieres que te abracen
o quieres hacer el amor?
:33:21
¿Tú qué crees?
:33:23
Quiero hacer el amor, cariño,
y después quiero que me abraces.
:33:29
¿Te parece bien?
:33:31
Ya me conoces.
:33:33
Es mi deber tu deseo complacer.
Termina.
:33:37
Vámonos.
:33:46
- Kearney, ¿qué tal el retiro?
- Los peces no dejan de picar.
:33:49
Oí que te compraste una casa grande
en el condado de Nassau.
:33:52
Cuatro dormitorios estilo colonial
junto al agua.
:33:55
Déjame preguntarte una cosa.
:33:58
Cómo puede
un miserable chupatintas...
:34:00
imbécil como tú comprar una casa
colonial de cuatro dormitorios...
:34:04
en el jodido condado de Nassau, ¿eh?
:34:05
¿Cuánto te pagan, Kearney?
:34:08
Después de trabajar en el norte
de la ciudad durante 28 años...
:34:11
¿sabes qué es lo que más me gusta
de donde vivo?
:34:14
¿Cómo puedo decírtelo?
:34:17
Es una comunidad restringida.
:34:24
Su Señoría, mi cliente no viajó
8.000 kilómetros para fugarse.
:34:29
- Para huir de nuevo, querrá decir.
- Sin duda.
:34:31
Huyó de las autoridades
durante dos años, Señoría.
:34:34
Si escapa de nuevo,
el enfado de la gente de esta ciudad...
:34:39
- ¡Habla de la gente!
- No podemos arriesgarnos...
:34:42
a esperar otros dos años,
otros dos meses...
:34:45
dos días o dos horas.
:34:47
La oficina del fiscal del distrito
se opone fervientemente...
:34:50
a cualquier tipo de fianza.
:34:52
- ¡Nada de fianza!
- Llévenselo. Sáquenlo de aquí.
:34:55
- ¡Nada de fianza!
- ¡Atrás, hijo! ¡Atrás!
:34:58
¡Oye, te voy a dar una paliza!