:34:00
imbécil como tú comprar una casa
colonial de cuatro dormitorios...
:34:04
en el jodido condado de Nassau, ¿eh?
:34:05
¿Cuánto te pagan, Kearney?
:34:08
Después de trabajar en el norte
de la ciudad durante 28 años...
:34:11
¿sabes qué es lo que más me gusta
de donde vivo?
:34:14
¿Cómo puedo decírtelo?
:34:17
Es una comunidad restringida.
:34:24
Su Señoría, mi cliente no viajó
8.000 kilómetros para fugarse.
:34:29
- Para huir de nuevo, querrá decir.
- Sin duda.
:34:31
Huyó de las autoridades
durante dos años, Señoría.
:34:34
Si escapa de nuevo,
el enfado de la gente de esta ciudad...
:34:39
- ¡Habla de la gente!
- No podemos arriesgarnos...
:34:42
a esperar otros dos años,
otros dos meses...
:34:45
dos días o dos horas.
:34:47
La oficina del fiscal del distrito
se opone fervientemente...
:34:50
a cualquier tipo de fianza.
:34:52
- ¡Nada de fianza!
- Llévenselo. Sáquenlo de aquí.
:34:55
- ¡Nada de fianza!
- ¡Atrás, hijo! ¡Atrás!
:34:58
¡Oye, te voy a dar una paliza!
:35:01
¡Déjenme! ¡Déjenme!
:35:03
Entiendo bien su argumento,
Señor Torres.
:35:06
Ordeno que el acusado entregue
su pasaporte a este tribunal.
:35:11
Sin embargo, creo...
:35:13
que el joven señor Wade
desea sinceramente...
:35:15
aceptar cualquier tipo de fallo...
:35:20
que este tribunal
estime necesario emitir.
:35:22
- Fijo la fianza en $1 millón.
- ¿Qué?
:35:29
Su Señoría, mi cliente
está dispuesto a pagar la fianza.
:35:48
- ¿Qué carajo te ocurre?
- Me voy. He terminado.
:35:50
- ¿Estás loco? Piensa.
- John, esto es una locura.
:35:53
¡AI carajo el trabajo!
Lo cazaré a mi manera.
:35:56
Esto es una locura.