1:27:13
Ne tirez pas!
1:27:35
Qu'on la laisse! Qu'on la laisse!
1:27:49
T'es décidé à devenir un privé?
1:27:52
- Tu fais une erreur.
- Je pense pas.
1:27:55
Tu te joins à nous?
1:27:56
- J'aime mon job.
- Ouais, bien sûr.
1:28:03
Inspecteur Shaft?
1:28:05
Je l'ai été.
1:28:06
Je dépose contre mon mec pour agression.
1:28:10
On m'a dit de m'adresser à vous.
1:28:12
L'inspecteur Vasquez...
1:28:14
Qui est occupée pour le moment.
1:28:18
Vous voyez celui qui téléphone?
Il va pouvoir vous aider.
1:28:21
On m'a dit de m'adresser à vous.
1:28:23
Je bosse plus ici. Asseyez-vous.
1:28:25
Il va s'occuper de vous.
1:28:51
Ecrivez le nom et l'adresse de ce salaud.
1:28:55
T'as pas le droit.
1:28:56
Un pour la route.