:32:04
Aztán azt akarom, hogy megfektess.
:32:06
-Ez megfelel neked?
-Ismersz.
:32:09
Ez nekem rutin,
hogy kérjem a tutim.
:32:13
Na, itt fejezzük ezt be, és lépjünk le.
:32:22
Kearney,
milyen a nyugdíj?
:32:24
-Fickándoznak a halak.
-Hallom vettél egy nagy házat.
:32:29
-Négy hálószoba, vízágy.
-Hadd kérdezzek valamit!
:32:34
Hogy tud egy ceruzakoptató,
almatolvaj faszkalap, mint te...
:32:38
villantani egy 4 hálószobás, vízágyas mókát
a rohadt Nassau megyében?
:32:41
Mennyit perkáltak neked, Kearney?
:32:43
28 évi meló után a városban,
:32:46
tudod mit szeretek legjobban
abban ahol élek?
:32:49
Hogy is mondjam csak?
:32:53
Az ott egy elzárt közösség.
:32:59
Biró úr, az ügyfelem nem azért
utazott el otthonról 5000 mérföldet,
hogy megszökjön a feltételes elõl.
:33:03
Úgy érti, hogy mégegyszer megszökjön.
:33:05
Ez nem vitás!
:33:07
A széllel szállt két évig, bíró úr.
:33:09
Ha még egyszer úgy dönt, hogy kirepül,
az emberek hangulata a városban...
:33:13
-Beszélj a néprõl!
-Nem kockáztathatjuk a lehetõségét...
:33:16
további két évi, két havi, két napi,
vagy akár 2 órányi várakozásnak.
:33:21
A Kerületi Ügyészi Hivatal
hevesen ellenzi a feltételes szabadlábra helyezést.
:33:26
-Mit szólnátok a "nincs óvadék"-hoz?
-Kísérjék ki azt az embert.
:33:29
-Vigyék ki innen!
-Hé, hátrébb fiacskám! Hátrébb az agarakkal!
:33:32
Hé, faszikám.
Hé, szétrúgom a seggedet, haver!
:33:35
Jobb, ha leszállsz rólam!
Kopjatok le rólam!
:33:37
Értettük a célzását,
Torres úr.
:33:39
A vádlottat kötelezem, hogy
adja át útlevelét a bíróságnak.
:33:44
Mindemellet, úgy gondolom,
hogy az ifjú Wade úr..
:33:47
örömmel néz szembe minden ítélettel,
bármi is legyen az,
:33:52
ami ebben a teremben el fog hangzani.
:33:55
-Az óvadék egymillió dollár.
-Mi?