:46:02
a fogaim összekoccannak,
az ujjaim ökölbe szorulnak.
:46:05
Nem illek én oda.
Az emberek megbámulnak, méregetnek.
:46:08
Szóval tíz perc ebbõl,
és nem tudok tovább maradni.
:46:11
-Olyan vagyok, mint egy rab, érted?
-Persze.
:46:15
De te...
:46:21
Látod, ölnék azért, hogy te lehessek.
:46:24
Mész ahova menni akarsz.
:46:27
Teszed amit tenni akarsz.
:46:29
Szóval az ajánlatom a következö:
:46:31
Rendben, az ékszerek...
Menj a fenébe és inkább pénzt hozz helyette.
:46:35
Nem fogom...
Nem fogom így bevenni.
:46:37
De amit igazán szeretnék...
:46:39
Azt szeretném tõled,
hogy vigyél magaddal a belvárosba.
:46:43
Azt szeretném, ha vinnél magaddal,
bárhová is mész.
:46:49
Úgy érted mintha, együtt lógnánk?
:46:52
Lógnánk. Ez jó.
:46:54
Elvigyelek Lutece, a Harvard Klubba?
Mirõl beszélsz te itt?
:46:58
Nem, nem, nem, nem, nem.
:47:00
Amikor azt mondom "engem",
:47:04
az "engem" az ez!
:47:13
Ó. Szia!
:47:19
Azt szeretném, ha elõttem járnál,
az arcom lennél.
:47:24
Hozzál nekem néhány vásárlót a felsõbb körökbõl.
:47:26
Ez az, amit nagyon szeretnék.
:47:29
Beviszel a te világodba,
én meg elintézem neked azt a kurvát.
:47:32
A szavam köt.
:47:34
Ember, te egy kicsit túl messzire mész
a saját termékedért.
:47:38
-Mi?
-Nézd, ez itt 40000 dollár.
:47:40
Azt hittem több lesz,
de ez az, ami.
:47:43
Ha ez tényleg fontos számodra,
:47:46
elmondhatod bárkinek,
hogy van egy gazdag fiú a hálódban.
:47:49
Nem érdekel.
:47:50
De entre nous?
:47:52
Nem, ebben a kibaszott életben.
:47:56
Mi a helyzet, Peoples?
Hadd tartsam ezt meg.