:40:00
- Kako mi je ime?
- Kaj?
:40:03
- Kako mi je ime?
- Ne vem.
:40:06
- John Shaft!
- Kaj?
:40:08
- John Shaft! Reèi!
- John Shaft.
:40:12
Pozna 12 letnega Tonyja
iz te ulice?
:40:16
- Ja.
- Napaèen odgovor!
:40:18
Pozna 12 letnega Tonyja
iz te ulice?
:40:22
- Ne poznam tega fanta.
- Ostanite doli!
:40:24
- Ne meri s pitolo!
- Ta deèek, ki ga ne pozna.
:40:27
Ko ga vidi,
bei pred njim.
:40:31
- Bi me rad e kdaj videl?
- Ne.
:40:33
- Bi me rad e kdaj videl?
- Ne!
:40:36
- Kako mi je ime?
- Pozabil sem.
:40:37
- Kako mi je ime?
- John Shaft. John Shaft.
:40:42
John Shaft, jo.
:40:48
Èe bi me rad kdaj videl--
Aja, si e odgovoril.
:40:51
Moja napaka.
:40:55
Kaj?
:41:07
Ne serjite!
Ne serjite!
:41:12
- Vrni mi to.
- Dobro je lo.
:41:15
Ja. Ok.
:41:17
Hej, fanta.
Narazen.
:41:23
- Zaradi gume se prepirata?
- On je zaèel.
:41:26
Ne, vedno zaène ti.
:41:30
Skoèita zanjo.
Lepo se obnaajta.