Shaft

:48:00

Veš,

:48:03

veliko si tvegal,...

:48:05

ko si prišel sem sam.

:48:08

Sem res?

:48:10

- Jo, Peoples, lahko to obdržim?
- Ne.

:48:16

- 40 tisoèakov?
- Tako sem rekel.

:48:20

Tista druga stvar,
ne moreš poskrbeti zanjo?

:48:23

Ne v tvojem življenju.

:48:25

Ne v mojem življenju?

:48:26

- Pusti me živeti. Naj obdržim led.
- Ne.

:48:30

Èlovek ga potrebuje za denar.

:48:42

Dobro se pogajaš, belko.

:49:27

Kam za vraga je šel?

:49:34

Hej!

:49:36

Zakaj se tako potikaš okoli
mene? Bi rad umrl?

:49:40

- Daj no. Con calma, cono.
- Spravi se v avto.

:49:44

Imel je, chabo--
bogat pas,...

:49:48

poln kamnov.

:49:49

Peoples je rekel, naj ga vnovèi
in, vaya que bien, sklenjen posel.

:49:52

Govoriš o Walterju Wadeu,
belem fantu?

:49:55

Si, si, anglo blanquito
iz televizije.

:49:57

Ubili bodo to belo punco.