Shaft

:47:00

Ko reèem "mene",

:47:04

pomeni "mene" to robo.

:47:20

Hoèem, da razširiš moj posel.

:47:25

Mi privabiš bogate stranke.

:47:27

To si resnièno želim.

:47:29

Èe me spraviš v tvoj svet,
ubijem prasico.

:47:33

Dogovorjeno z besedo.

:47:34

Preveè robe delate.

:47:38

- Kaj?
- Poglej, to je 40.000$.

:47:41

Mislil sem, da bo veè,
toda to je to.

:47:44

Èe je res pomembno,

:47:46

lahko reèeš, da imaš belca na vrvici.

:47:49

To me ne briga.

:47:50

Toda "entre nous"?

:47:52

Ni šanse.

:47:56

Oj. Kaj je narobe, Peoples?
Zadržal bi to.

:48:00

Veš,

:48:03

veliko si tvegal,...

:48:05

ko si prišel sem sam.

:48:08

Sem res?

:48:10

- Jo, Peoples, lahko to obdržim?
- Ne.

:48:16

- 40 tisoèakov?
- Tako sem rekel.

:48:20

Tista druga stvar,
ne moreš poskrbeti zanjo?

:48:23

Ne v tvojem življenju.

:48:25

Ne v mojem življenju?

:48:26

- Pusti me živeti. Naj obdržim led.
- Ne.

:48:30

Èlovek ga potrebuje za denar.

:48:42

Dobro se pogajaš, belko.