Shaft

1:03:01

Vidiš, rekla sam si,
Pokazala sam ti ga.

1:03:04

Pokazala sam tog gada,
i uhapsila ga.

1:03:07

I rekla sam si
da je to dosta.

1:03:10

Ali nije.

1:03:20

Žao mi je.

1:03:28

Ove zadnje dvije godine,

1:03:31

To mora da je pakao za tebe.

1:03:33

Molim?

1:03:38

Mogao bih biti doma
Razmjenjivati dionice na internetu.

1:03:40

- Mogao bih gledati Knickse.
- Da.

1:03:43

Oh, sranje!

1:03:47

- Could she know about us?
- How the fuck do I know?

1:03:56

- Oh, Isuse Kriste.
- Ide ovim putem.

1:03:58

Igraj lagano.
Ostani samnom.

1:03:59

Da.

1:04:02

- Kak' ste?
- Hej. Hej.

1:04:04

- Šta radite ovdje deèki?
- Èuvamo ti leða.

1:04:07

Tek sam došla.
Moja leða?

1:04:09

Tvoja leða, Shaft se vratio.
Znaš.

1:04:11

Pa, nije nikada rekao gdje æe biti.

1:04:14

Bubnjevi.
Èuješ zvukove.

1:04:17

Bubnjevi?

1:04:19

Izabrao je gadno
susjedstvo da se ugnjezdi.

1:04:22

- Nosiš svoju pancirku?
- Neeee.

1:04:27

Isuse Kriste!

1:04:30

Hej!

1:04:31

- Sranje. Policijska posla.

1:04:33

- Policijska posla.
- Gdje æeš sada pucati?

1:04:36

Pucat æu u tvoju guzicu
ako mi se ne skineš s lica!

1:04:38

- Hej, jebi se!
- Maknite se. Naðite si život, cure.

1:04:40

- Hej, uzmite ove kikirikije, pajkani!
- Odi pišati u svoj krevet, deèko.

1:04:43

- Molim?
- Da, nastavi hodati. Nastavi hodati.

1:04:46

- Da.
- Policajci seljaèine.

1:04:59

Oh, sranje.