:52:05
Roy, das bist du. - Verflixt!
Ein Steckbrief. Schau dir das an.
:52:11
500 Dollar sind viel Geld.
- Hübsches Bild. - Vorsicht.
:52:16
Weisst du, was das heisst? Die Mädchen
werden verrückt nach mir sein.
:52:20
Wirklich? - Ja.
Finden wir noch andere.
:52:23
Nicht schlecht. - Mein Steckbrief.
- Das ist nicht recht.
:52:31
Ich weiss. Ich bin nicht aus Shanghai.
- 1'000 Dollar für einen Gehilfen?
:52:36
Pass auf. - Die Justiz ist im Eimer.
:52:42
Er kann nicht mal reiten.
Trotzdem ein cooler Übername: Shanghai Kid.
:52:50
Ärger. John, komm her.
:52:53
Bindet die Pferde hier an. - Da rein.
:53:03
Was ist los?
:53:12
Mein Gott, ein Aufgebot.
Nicht wegen uns. - Ein "Aufgebot"?
:53:16
Sie gehen vorbei.
:53:20
Sieht aus wie Marshall
Nathan Van Cleef, der Psycho-Killer.
:53:28
Roy O'Bannon, hier ist
Marshall Nathan Van Cleef!
:53:32
Wir wissen, dass du da bist!
- Mein Gott, er ist es.
:53:36
Weg mit deinem Gewehr,
und komm raus mit erhobenen Händen.
:53:40
Das gilt auch für den Abschaum,
der bei dir ist. - Er will Dich!
:53:46
Roy, schon gut.
- Nein. Du kennst den Typen nicht.
:53:50
Ich rede mit ihnen. Denk dran:
Wir müssen die Prinzessin retten.
:53:54
Was machst du? Hör auf!
- Sachte, Jungs.