1:02:00
Gut. Du denkst dran.
Ist sie ledig? - Was?
1:02:04
Ist sie ledig, verheiratet, zu haben?
1:02:07
Nur für ein Mitglied
der kaiserlichen Familie.
1:02:12
Bist du ein Mitglied der
kaiserlichen Familie? Ich glaube nicht.
1:02:17
War das ein Witz, John?
Wirklich? Dein erster Witz.
1:02:23
Darauf müssen wir anstossen. Ja! - Nein.
1:02:26
Los. Trink. - Nur einen.
1:02:32
Aber erwähne die Prinzessin
nicht mehr. - Ehrenwort.
1:02:40
Es wäre lustig, ein Trinkspiel zu machen.
Kennst du chinesische Trinkspiele?
1:02:45
Das gibt's in jedem Land.
Du musst eines kennen. Nur eines.
1:03:10
Uno mas. - Uno... was?
Noch einen. Uno mas.
1:03:31
Noch einen.
1:03:42
Ich bin so verloren, John.
1:03:44
Meistens weiss ich gar nicht,
was ich im Westen tue.
1:03:49
Ich bin ein furchtbarer Bandit.
- Du bist ein guter Bandit.
1:03:53
Hör auf. Ich bin verkorkst.
- Nein, ich bin verkorkst.
1:03:56
Schau meine Narben an.
Eine, weil ich zu spät...