:39:02
Sigue hablando en chino. Funciona.
Están a punto de soltarte.
:39:05
- ¡Devuélvanme el libro!
- Por el amor de Dios...
:39:07
devuélvanle el libro, por favor,
así se calla.
:39:11
No te devolverán el libro.
Olvídate de él.
:39:13
- Ya perdí demasiado tiempo contigo.
- ¿Perdiste el tiempo?, ¿Y yo qué?
:39:18
- Escucha un segundo. ¡Basta!
- ¡Devuélvanme el libro!
:39:21
¡Escucha! ¡Basta!
:39:22
No estás en el Oriente, de acuerdo?
Esto no es China.
:39:25
Esto es el Occidente.
El sol no sale por aquí, se oculta.
:39:28
Estás más cerca de que nos cuelguen
que de conseguir el libro.
:39:33
Ahora--
:39:36
Eso me gusta.
:39:37
A eso me refería.
Estás muy nervioso.
:39:40
Tienes mal genio. Tranquilízate
un momento. Tómate diez minutos...
:39:43
y luego podrás volver a gritar.
Te lo prometo.
:39:45
Yo lo haré contigo.
Tranquilízate un momento.
:39:50
Vamos, siéntate.
:39:55
Por favor.
:40:02
Relájate.
:40:05
¿Eso es estar relajado?
:40:07
Te ves un poco tieso.
:40:11
¿Sabes qué?
Comenzamos mal.
:40:13
Intentemos empezar de nuevo.
:40:17
Hombre, sí que sabes pelear.
:40:20
Nunca vi nada igual.
:40:23
Fue--
Estoy tratando de elogiarte.
:40:28
¿No seguirás enojado
porque te indiqué mal el camino, o sí?
:40:32
Vamos, tienes que reírte
de ese tipo de cosas.
:40:35
Como yo en el desierto.
No te guardo rencor. Me causa gracia.
:40:39
No estoy enojado. Me dejaste
con los palillos para que muriera.
:40:42
Roy, desamparado. Solo, con los buitres
picoteándome la cabeza.
:40:49
Eres hombre
de pocas palabras, no?
:40:52
No esperabas verme
en aquel bar, no?
:40:55
Sé sincero.
No es cierto?