1:03:01
Yo sé quien es usted.
1:03:05
Por favor, no le cuentes a nadie.
1:03:11
¿A esto le llamas
un escondite especial?
1:03:15
Sí. También es un buen lugar
para obtener información...
1:03:19
porque nadie pasa por Carson City
sin que esta gente se entere.
1:03:23
- ¿Podrías preguntarles por la Princesa?
- Sí, señor. Lo haré.
1:03:27
Y no me importa
si es peligroso.
1:03:29
No descansaré hasta que les haya sacado
información a todos.
1:03:36
- Hola, Roy.
- Hola, chicas.
1:03:39
Háganles lugar
a un par de forajidos.
1:03:41
Encantado de verlo nuevamente,
Sr. O'Bannon.
1:03:42
Saludos. Hola.
1:03:46
Sí, aquí obtendremos información.
Confía en mí.
1:03:51
Éste no es un buen escondite.
1:03:53
Por favor, Chon. Hay que relajarnos.
Toma un trago.
1:03:57
No. Quiero encontrar a la Princesa.
1:03:59
Yo también. Pero no podemos ir de
puerta en puerta por todo Carson City.
1:04:04
- No te olvides que nos buscan.
- Todo por tu culpa.
1:04:07
Sí, sí, sí.
Todo es culpa mía.
1:04:14
¿Cómo es la Princesa?
1:04:17
Cómo es la Princesa?
¿Es bonita?
1:04:19
- ¿Es una pesada?
- No eres digno de hablar de ella.
1:04:24
Sería bueno que recuerdes donde estás.
Es el Occidente, no el Oriente.
1:04:28
- ¿Recuerdas?
- Quizá el sol salga por mi tierra--
1:04:31
Bla, bla, bla.
Lo sé.
1:04:33
Bien. Lo recuerdas.
1:04:35
- ¿Es soltera?
- ¿Qué?
1:04:37
¿Es soltera? ¿Está casada?
¿Está libre?
1:04:40
Sólo para un miembro
de la familia imperial.
1:04:46
¿Eres miembro de la familia imperial?
No lo creo.
1:04:50
¿Fue una broma, Chon?
Hiciste una broma.
1:04:55
Chon, ésa fue tu primera broma.
Brindemos por tu primera broma.
1:04:58
- ¡Sí!
- No.