:03:04
Goed. Lees verder.
:03:07
De prinses bukte en kuste de kikker.
:03:11
Toen ze dat deed,
veranderde hij in een knappe prins.
:03:15
Ze reden naar z'n koninkrijk...
:03:18
...en leefden nog lang en gelukkig.
:03:22
Lang en gelukkig.
-Lang en gelukkig bestaat niet.
:03:29
Niet voor een echte prinses.
:03:33
Mijn prins zal altijd
een kikker blijven.
:03:36
M'n aanbod staat nog steeds.
Ik brengje naar Amerika.
:03:40
Amerika?
-We hebben niet veel tijd.
:03:44
Vanavond gaat er een schip naar
Amerika. We moeten opschieten.
:03:57
Schiet op, prinses.
:04:05
Prinses.
:04:08
Wil jij me tegenhouden?
-Ik zou niet durven.
:04:23
Over twee maanden,
om 1 2 uur 's middags...
:04:27
...moet u 1 00.000 goudstukken...
:04:31
...naar de missiepost
in Carson City brengen...
:04:36
...anders zal de prinses sterven.
:04:40
Lang leve de keizer.
:04:42
De keizer heeft uitgevaardigd...
:04:46
...dat de drie moedigste
lijfwachten...
:04:50
...de keizerlijke tolk begeleiden...
:04:54
...op zijn reis naar Amerika
om prinses Pei Pei terug te halen.
:04:58
Mung Goo Hi.