Shanghai Noon
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:43:01
Disseste que
tecido molhado não parte

:43:03
e não que
tecido molhado dobra ferro.

:43:06
- Torce-o.
- ajuda.

:43:07
Muito bem... Força...
Estás a ir bem.

:43:12
Só mais uma volta.
:43:15
És forte como um touro!
Vais conseguir.

:43:19
Pronto, conseguiste.
Estamos a conseguir.

:43:24
Segura aí para eu sair.
:43:25
Segura tu para eu sair.
:43:35
Não!... Com a mão, não.
:43:38
- Segura.
- "Adios", parvo.

:43:40
Estava a brincar. Vamos.
:43:43
Nunca abandonaria o meu velho
amigo. Vá, encolhe-te.

:43:50
Pega nisso.
:43:54
Aplica a tua magia aqui.
:43:58
Está muito seco.
:44:00
Molha-o outra vez .
:44:01
Não há mais.
:44:07
Vá lá, Royzinho...
Põe a tua magia a funcionar.

:44:16
Depressa.
:44:17
Estou a fazer por isso.
Não ollhes para mim.

:44:20
Descontrai-te.
:44:23
Relaxa que vem.
:44:24
Obrigado... Isso auda.
:44:27
Isso é relaxado?
:44:53
Xerife, ainda bem que está cá.
Eu vou buscar as armas.


anterior.
seguinte.