1:01:03
Muito prazer em vê-lo, sr. O' Bannon.
1:01:07
Claro que vamos conseguir aqui
informações preciosas.
1:01:12
Isto não é um bom esconderio.
1:01:13
Descontrai-te um pouco, John.
Toma uma bebida.
1:01:18
Não. Quero encontrar a Princesa.
1:01:19
Também eu. Mas não podemos ir
procurá-la de porta em porta.
1:01:25
Somos procurados.
1:01:26
Por tua causa.
1:01:27
Pois é. Eu sou o culpado de tudo.
1:01:35
Como é a Princesa?
1:01:37
Como é ela? É bonita?
É uma chata?
1:01:40
Não és digno de falar dela.
1:01:43
John, lembra-te de onde estás.
Aqui é o Oeste...
1:01:46
...e não o Oriente. O sol...
1:01:48
O sol pode nascer lá donde
eu venho e... Já sei disso.
1:01:52
Bom. Ainda te lembras.
1:01:55
É solteira?
1:01:57
É solteira ou casada?
Está disponível?
1:02:00
Só para um membro
da família imperial.
1:02:05
És membro da família imperial?
1:02:07
Acho que não.
1:02:09
Isso foi uma piada, John?
1:02:12
Foi.
1:02:13
Foi a tua primeira piada.
Temos de brindar.
1:02:19
Vá lá... Bebe.
1:02:21
Só uma.
1:02:24
Mas não voltes a falar da Princesa.
1:02:26
Palavra de honra.
1:02:32
Era giro jogarmos
um jogo de bebidas.
1:02:35
Na China não há
jogos de bebidas?
1:02:37
Todos os países têm jogos de bebidas.
Tens de saber algum.
1:02:42
Só um.