:03:04
Σου εφερα σοκολατες.
:03:08
Δεν ξερεις τι ειναι
οι σοκολατες;
:03:11
Πως κι ετσι;
:03:13
Τι εννοεις; Ειναι απ'το
Βελγιο. Χειροποιητες.
:03:17
'Ασε τα σαπια!
Κατι σκαρωνεις!
:03:20
Σ'επιασαν να την
πεφτεις σε καποια;
:03:23
Μονο σε σενα την πεφτω
μετα 25 χρονια γαμου.
:03:26
Δε μασαω, Ρευ.
'Εχεις καποιο σχεδιο.
:03:29
Ξεχνα το. Βαλε μου να φαω.
Δεν ειναι για σενα.
:03:33
Φερε να φαω. Θελω να φαω.
Φερε γρηγορα να φαω.
:03:38
Πριν φαμε, θελω να
σου μιλησω για κατι.
:03:42
Να'το! Θα το
ξεφουρνισεις τωρα!
:03:45
Φρεντσι, χρειαζομαι
τις εξι χιλιαδες δολαρια.
:03:48
-Χρειαζομαι τα εξι μας.
-'Ολες τις οικονομιες μας;
:03:52
-Μη γινεσαι μελοδραματικη!
-Ειναι ολα τα λεφτα μας!
:03:56
'Εχω μια ιδεα που
θα μας κανει πλουσιους.
:03:58
Πως; Θα ληστεψεις
καμια τραπεζα;
:04:01
Καταπληκτικο!
Πως το βρηκες;
:04:04
Το βρηκες! Με την πρωτη!
:04:06
Γι'αυτο ερχεται ο Τομυ;
Κι ο Ντενυ;
:04:10
Τι θα ελεγες αν σου ελεγα...
:04:12
οτι παντρευτηκες
εναν μεγαλοφυη αντρα;
:04:15
Ειμαι διγαμη, θα ελεγα!
:04:17
-Ειναι σιγουρη δουλεια!
-Τελειωσες μ'αυτα, ειπες!
:04:21
Τελειωσα, αλλα με βλεπεις.
Δε στεριωνω σε καμια δουλεια.
:04:25
-Ζωη ειναι αυτη;
-Καλυτερα απ'τη φυλακη!
:04:28
Θαρρεις πως μ'αρεσει...
:04:30
να σου μιλαω απ'το τηλεφωνο
πισω απο ενα τζαμι;
:04:33
Μου σταθηκες.
Το παραδεχομαι.
:04:37
Δυο χρονια στη στενη.
Σε περιμενα. Και τι κερδισα;
:04:40
Βελγικες σοκολατες.
Ειναι κακο αυτο;
:04:44
'Εχω μια ιδεα,
μια καταπληκτικη ιδεα.
:04:47
Αλλα αυτο το σχεδιο
χρειαζεται λεφτα.
:04:50
Χρειαζομαστε $18.000.
:04:52
Ο Ντενυ βαζει εξι, ο Τομυ
βαζει εξι, κι εγω αλλα εξι.
:04:56
Βρηκαν τοσα λεφτα
αυτα τα ρεμαλια;
:04:58
Ρεμαλια; Επειδη
δεν εβγαλαν κολεγιο;