:12:08
-¿Sí?
-Busco a Nettie Goldberg.
:12:11
-¿De parte de quién?
-Tengo algo para ella.
:12:14
Quiero hacerle una gran oferta.
Mucho dinero. Mucho dinero.
:12:22
Pase.
:12:29
-Yo soy Nettie Goldberg.
-Te conozco.
:12:32
¡Eres Benny,
del pabellón 8!
:12:36
-¡Dios, Ray!
-Ray. -¿Cómo estás?
:12:39
-Me miras como si no me conocieras.
-El mundo es pequeño. Lo siento.
:12:42
-Pasa. El mundo es pequeño.
-¿Tú alquilaste el negocio vacío?
:12:47
-Sí, abriré una florería.
-¿Qué harás con una florería?
:12:50
-Incendiarla. -¿Qué? ¿Sigues
incendiando cosas por el seguro?
:12:55
Así mandé 2 hijos
a la universidad.
:12:58
Es una locura. Eso no reditúa.
Benny, tienes que unirte a nosotros.
:13:04
-¿Quiénes son "nosotros"?
-Oye, ¿por qué desconfías?
:13:08
¿No confías en mí? Soy Ray.
¿Recuerdas mi apodo en la cárcel?
:13:12
-¿El Cerebro?
-Sí, así me llamaban, ¿no?
:13:15
Pero eso era sarcástico.
:13:17
-No, era real.
-No, era sarcástico.
:13:21
-No tenía nada de sarcástico.
-Sí, era sarcástico.
:13:23
-No, yo era El Cerebro.
-No, era sarcástico.
:13:27
-No era sarcástico.
-¡Oh, Dios mío!
:13:30
¡Oh, Dios mío!
¡Era sarcástico!
:13:35
-Amigos, él es Benny. Está con
nosotros. -¿Benny? Parece policía.
:13:39
-¿Cómo estás?
-Bien. Mucho gusto.
:13:41
-Estás trabajando con un genio.
-Ya le dije.
:13:43
Todos somos inteligentes,
pero él usa anteojos.
:13:48
-¿Qué es bueno? Pino, ¿no?
-Roble.
:13:51
Secoya. Es lo que picotean los
picamaderos. Es lo más fuerte.
:13:55
-Buenos árboles, ¿eh?
-Sí.
:13:57
Parece bueno.
Esto es bueno.