:36:02
Cuando salías...
¿Recuerdas "Tren Nocturno"?
:36:05
-Un poco de aquí, un poco de allá...
-Esos días se terminaron, Ray.
:36:09
Los contadores quieren que nos
expandamos. El año próximo creceremos.
:36:12
¿De qué sirve crecer si no puedo
comer una hamburguesa?
:36:16
Ray, por favor,
sé encantador esta noche.
:36:19
Cuando despliegas tu encanto,
brillas.
:36:23
¿De acuerdo?
:36:25
Iré a ducharme.
:36:39
Buenas noches. Bienvenidos
a nuestra humilde morada.
:36:44
-Charles Bailey. Mi esposa Emily.
-Mucho gusto.
:36:48
-David Perret.
-Linda Rhinelander.
:36:51
-¿Desean beber algo?
-Evian, salvo que tenga Perrier.
:36:55
-Claro. -Lo que quieran.
Pueden beber lo que quieran.
:36:58
Yo bebo agua de la canilla porque
el fluoruro previene las caries.
:37:01
De otro modo, los dientes se caerían.
¡Miren eso!
:37:04
Hola. Me alegra que vinieran
a nuestra humilde morada.
:37:09
Acabamos de llegar de Caneel Bay. No
queríamos perdernos la nueva Traviata.
:37:13
-¿La vio?
-No, todavía no.
:37:15
Yo tampoco.
¿Qué es exactamente?
:37:18
Ray, ¿por qué estamos
parados en el vestíbulo?
:37:21
Por favor,
dirijámonos a la sala.
:37:25
-Entiendo que adora el ballet,
Sra. Winkler. -¿Ella? ¿Bromea?
:37:29
Yo era bailarina.
Pero llámeme French... Frances.
:37:33
-Frances Fox Winkler.
-¿De los Fox de Saratoga?
:37:36
No lo sé.
Nunca estudié mi pedigree.
:37:41
¿Podemos cambiar la música?
Siento que debería ponerme una peluca.
:37:44
-Lo harás en un par de años.
-¿Ud. misma decoró la casa?
:37:48
Sí, dicen que tengo estilo
para decorar.
:37:51
-Esta alfombra se enciende.
-¿Se enciende?
:37:53
Sí. Está hecha de... fibras
ópticas. La encenderé después.
:37:58
¡Stevens!
¡¿Y los caracoles?!