:37:01
De otro modo, los dientes se caerían.
¡Miren eso!
:37:04
Hola. Me alegra que vinieran
a nuestra humilde morada.
:37:09
Acabamos de llegar de Caneel Bay. No
queríamos perdernos la nueva Traviata.
:37:13
-¿La vio?
-No, todavía no.
:37:15
Yo tampoco.
¿Qué es exactamente?
:37:18
Ray, ¿por qué estamos
parados en el vestíbulo?
:37:21
Por favor,
dirijámonos a la sala.
:37:25
-Entiendo que adora el ballet,
Sra. Winkler. -¿Ella? ¿Bromea?
:37:29
Yo era bailarina.
Pero llámeme French... Frances.
:37:33
-Frances Fox Winkler.
-¿De los Fox de Saratoga?
:37:36
No lo sé.
Nunca estudié mi pedigree.
:37:41
¿Podemos cambiar la música?
Siento que debería ponerme una peluca.
:37:44
-Lo harás en un par de años.
-¿Ud. misma decoró la casa?
:37:48
Sí, dicen que tengo estilo
para decorar.
:37:51
-Esta alfombra se enciende.
-¿Se enciende?
:37:53
Sí. Está hecha de... fibras
ópticas. La encenderé después.
:37:58
¡Stevens!
¡¿Y los caracoles?!
:38:01
Oh, yo iré a...
:38:04
-Y tú les muestras la colección
de chanchos de cuero. -Sí. Vé.
:38:08
-¿Toca el arpa, Frances?
-No. Es algo visual, cariño.
:38:12
El recorrido me mata.
Por fin. Chicas...
:38:17
Hola, ¿cómo están?
Pasen.
:38:20
Por ahí. Toda la acción...
Cariño...
:38:22
Nena, por ahí.
Vamos, están en la otra sala.
:38:25
-¿Cómo está?
-Garth Steinway.
:38:27
-¿Qué?
-Garth Steinway.
:38:29
-Soy Anthony Gwynne.
-¿En serio?
:38:32
¿Tony Gwynne,
el jardinero de los Padres?
:38:36
Nuestra meta es reunir
2 millones para abril.
:38:38
Luego, hacer una gira por la
costa oeste e incluir la ópera nueva.
:38:41
-Tiene buenas críticas.
-Sí.
:38:43
Cuente conmigo.
Me encanta la música seria.
:38:46
Por otro lado, a Ray
no le gusta la ópera.
:38:49
¿Probó su lavamanil?
:38:53
El tipo le pregunta,
"¿de qué vive?"
:38:56
Dice: "Soy pa'atrás".
:38:58
"¿Qué es un 'pa'atrás?"