:56:00
-Muchas gracias.
-Me encantan tus amigos.
:56:03
Son inteligentes, cultos,
refinados. Es otro mundo.
:56:07
Un mundo al que te
encantaría pertenecer.
:56:11
-Esto parece más civilizado.
-Hermoso.
:56:14
Sentémonos aquí.
:56:16
De lo que obtengamos,
Cody recibirá su parte.
:56:20
Asíson las cosas.
:56:22
-¿Sabes por qué respeto
a Cody Jarrett? -¿Por qué?
:56:25
-Porque ama a su madre.
-Lo entiendo, May.
:56:29
Porque aun siendo un asesino
despiadado y psicópata,...
:56:32
...y ella lo alienta,
no deja de ser dulce.
:56:35
Tiene cierta dulzura.
Ojalá yo tuviera una madre así.
:56:37
-¿Más Pepsi?
-Sí, por favor. Por favor...
:56:40
Y ésta es la mejor parte.
Me encanta.
:56:44
¿Me pasas el Cracker Jack?
:56:51
-¿Qué? ¿Qué miras?
-Estaba notando algo.
:56:54
Esta noche te miré un par de veces
porque, por primera vez,...
:56:58
...pensé que, de un modo muy extraño,
tu cara es dulce.
:57:03
Es excéntrica,
como bizarra, ya sabes, es...
:57:07
-No sé cómo explicarlo,
pero es así. -¿Qué quieres decir?
:57:13
Es un piropo, May.
Te estoy diciendo algo lindo.
:57:17
Como eres pariente de Frenchy,
nunca te catalogué como, ya sabes,...
:57:21
-...hembra humana, así que...
-Yo estaba casada.
:57:25
-Lo sé. Hace mucho, ¿no?
-Fue una historia trágica.
:57:29
Porque Otto, mi marido,
era disléxico...
:57:32
...y lo único que sabía
deletrear era su nombre.
:57:35
Eso es...
:57:40
No hay duda. El borgoña
se me sube a la cabeza.
:57:44
¿De qué querías hablarme?
:57:47
Tengo... un regalito
para ti.
:57:52
-¿Para mí?
-Sí. Toma.
:57:55
Me encantan los libros
forrados en cuero.
:57:59
Pigmalión.
Me encanta esa historia.