:58:03
¿Ves esa inscripción?
:58:05
"A mi Eliza favorita, de tu profesor
Higgins. Con amor, David."
:58:09
-Debo confesar algo.
-¿Qué?
:58:12
También te compré algo.
:58:14
Oh, no.
No tenías que hacerlo.
:58:16
Como agradecimiento por todo lo que
haces por mí. Es un trabajo difícil.
:58:21
¡Dios mío! Dios mío, Frenchy.
:58:24
-Esto es...
-Frances.
:58:26
Frances, esto es...
:58:29
Debió costarte una fortuna.
:58:32
-¿De qué sirve tener dinero
si no lo gastas? -Sí, lo sé.
:58:35
Pero esto es tan extravangante.
:58:38
-Me siento avergonzado.
-No sugiero que empieces a fumar,...
:58:41
...pero, ya sabes, si estaba
al nivel del Duque de Windsor, ¿no?
:58:45
Me siento abrumado.
:58:48
Y siento que mi patético
Bernard Shaw es insignificante...
:58:51
...comparado con esto.
Pero sólo quería que supieras...
:58:56
-...lo increíblemente orgulloso que
estoy de ti. -No es insignificante.
:59:01
Quizá esto parezca
fuera de lugar pero...
:59:04
...has progresado tanto
que yo siento, ya sabes,...
:59:09
...que ahora perteneces a un
mundo de sociedad y cultura.
:59:13
Es frustrante, porque
deberías seguir creciendo.
:59:16
Deberías ramificarte,
viajar.
:59:19
París, Roma, los grandes
teatros, los museos.
:59:23
Deberías poder cultivar las
amistades adecuadas.
:59:28
De todos modos,
ya sabes, es...
:59:30
Es difícil, porque
a Ray no le gusta eso.
:59:33
Le gusta ver TV en ropa interior
mientras toma una Bud.
:59:36
Sí. Bueno, no sé qué decir.
No puedo hablar de eso.
:59:43
¿Puedo ser franca, David?
:59:48
A veces, creo
que crecí más que él.