1:00:05
-Llegas tarde.
-Sí, tú también. ¿Qué hiciste?
1:00:09
Bueno, ya sabes,
trabajé hasta tarde...
1:00:12
...y después May y yo
comimos comida china.
1:00:15
¿Y en la cena hablaron
de dibujos animados?
1:00:18
¿Bromeas?
Fuimos a su departamento.
1:00:20
-Miramos "White Heat" por TV.
-¿Hasta las 3 a.m.?
1:00:23
-No, después fuimos a comer pizza.
-¿Comida china y pizza?
1:00:27
Con tu estómago, es raro que no hayas
asaltado la fábrica de antiácidos.
1:00:31
No, Frenchy. Me divertí.
Por primera vez en mucho tiempo.
1:00:37
-Quiero hablar contigo.
-¿Ahora?
1:00:40
David irá a Europa por un mes.
Pensé que podíamos ir con él,...
1:00:43
-...ver paisajes.
-¿Qué tipo de paisajes?
1:00:46
Ya sabes, iglesias,
teatros, ruinas.
1:00:50
¿Sufriste un derrame? ¿Voy a viajar
4000 km para ver teatros y ruinas?
1:00:55
-Yo quiero ir.
-¿Qué significa eso?
1:00:57
-Es parte de mi desarrollo
cultural. -Córtala con eso.
1:01:00
Eres Frenchy Fox, de Nueva Jersey.
Deja de darte aires.
1:01:03
-David piensa que me haría bien.
-Este tipo me da mala espina.
1:01:07
Porque piensas que todos
son ladrones como tú.
1:01:10
Ojalá siguiera siendo un
ladrón, me sentiría persona.
1:01:13
Te advertí que esto pasaría
si no crecías conmigo.
1:01:16
Lo único que te creció es el
trasero, por tanta comida francesa.
1:01:21
-Lo siento, pero quiero ir a Europa.
-¿Qué quieres decir?
1:01:24
-Estamos casados, no puedes irte
con David. -Te pedí que vinieras.
1:01:28
Porque sabías que me negaría.
Por eso me lo pediste.
1:01:31
No me divierto en teatros y
ruinas. Ya duermo bastante en casa.
1:01:35
Nunca pensé que te diría esto,
pero quizá sea hora de reevaluar...
1:01:39
-...nuestro matrimonio.
-Si vas a Europa con David,...
1:01:42
-...deberás reevaluarlo por completo.
-Iré. Un anciano delincuente juvenil...
1:01:47
-...no me detendrá mentalmente.
-Entonces búscate un abogado.
1:01:51
No necesitamos abogados.
Haremos mitad y mitad,...
1:01:54
-...aunque todo esté a mi nombre.
-Tienes razón. No necesitamos abogados.
1:01:58
No tienes que darme nada.
No quiero nada.