:08:03
Une chance que ton avocat
connaissait le juge.
:08:05
Je peux te dire mon idée ?
:08:07
J'ai remarqué, un jour,
qu'à quelques portes de la banque,
:08:11
une pizzeria a fait faillite.
C'est un tout petit local
:08:15
et elle est à louer !
:08:18
Là, je flashe ! Pourtant,
je suis pas un génie, crois-moi.
:08:22
Pas besoin de me convaincre !
:08:24
Je me dis qu'on creuse un tunnel,
on loue la pizzeria,
:08:28
et par le tunnel,
on arrive sous la salle des coffres.
:08:31
J'ai eu le plan de la banque
par un gardien.
:08:34
On vide les coffres
et on va en Floride.
:08:37
On est pauvres mais heureux, non ?
:08:39
T'arrêtes jamais de te plaindre.
:08:42
Tu veux passer ta vie
à faire les ongles des autres ?
:08:46
Ma mère m'avait bien dit:
:08:47
"Ne t'entiche jamais
d'un racketteur."
:08:50
On avait des rêves !
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
:08:54
On n'avait pas des rêves
quand on s'est connus ?
:08:57
D'accord,
j'étais dans le racket du jeu.
:09:00
T'étais danseuse exotique,
on s'est aimés malgré tes parents.
:09:04
J'ai voulu jouer réglo,
j'ai foiré au cimetière des chiens.
:09:07
Qu'est-ce que je peux faire ?
:09:10
Cette pizzeria nous tend les bras.
:09:14
Ca fera suspect, des types
qui forent dans un local vide.
:09:18
C'est là que tu interviens,
comme couverture.
:09:21
Quoi ?
:09:22
Tu nous couvres, tu cuis des pizzas.
:09:24
Je sais pas cuire des pizzas.
:09:26
Tu cuis des cookies,
c'est pareil.
:09:28
Ou tu dis la bonne aventure,
t'as l'air d'une gitane.
:09:31
Ou tu fais agence de voyages.
:09:34
Tu bosses
et on creuse sous la banque.
:09:37
Viens ici,
regarde comme c'est beau !
:09:41
Ce que tu vois,
c'est pas que le New Jersey.
:09:44
Quand on s'est connus, le soleil
se couchait aussi, tu te rappelles ?
:09:49
Ici, mais en Colombie,
la terre tremblait.
:09:53
Désolée, ça a été loué
par quelqu'un d'autre.
:09:57
Ils ont signé hier.
:09:58
Je vous avais dit
de ne pas trop tarder.