:09:00
T'étais danseuse exotique,
on s'est aimés malgré tes parents.
:09:04
J'ai voulu jouer réglo,
j'ai foiré au cimetière des chiens.
:09:07
Qu'est-ce que je peux faire ?
:09:10
Cette pizzeria nous tend les bras.
:09:14
Ca fera suspect, des types
qui forent dans un local vide.
:09:18
C'est là que tu interviens,
comme couverture.
:09:21
Quoi ?
:09:22
Tu nous couvres, tu cuis des pizzas.
:09:24
Je sais pas cuire des pizzas.
:09:26
Tu cuis des cookies,
c'est pareil.
:09:28
Ou tu dis la bonne aventure,
t'as l'air d'une gitane.
:09:31
Ou tu fais agence de voyages.
:09:34
Tu bosses
et on creuse sous la banque.
:09:37
Viens ici,
regarde comme c'est beau !
:09:41
Ce que tu vois,
c'est pas que le New Jersey.
:09:44
Quand on s'est connus, le soleil
se couchait aussi, tu te rappelles ?
:09:49
Ici, mais en Colombie,
la terre tremblait.
:09:53
Désolée, ça a été loué
par quelqu'un d'autre.
:09:57
Ils ont signé hier.
:09:58
Je vous avais dit
de ne pas trop tarder.
:10:01
Qui a loué ?
:10:05
Vous avez le nom ?
:10:07
Madame Nettie Goldberg.
:10:09
Pour mettre quoi ?
:10:11
Un fleuriste, je crois.
:10:13
Un fleuriste !
:10:18
C'est une vieille dame.
:10:19
Son mari vient de mourir
et elle veut vendre des fleurs.
:10:23
Ca change rien.
Il faut la trouver.
:10:25
Et après ?
:10:26
La supplier, l'arnaquer, la rouler.
:10:28
J'irai la menacer dans sa boutique.
:10:31
Va pas la menacer !
C'est tout ce qui nous manque.
:10:34
Il faut que je lui parle.
:10:37
Son mari vient de mourir,
tu lui diras quoi ?
:10:39
Il te faut un plan.
:10:41
Je trouverai,
je lui ferai du charme.
:10:44
Avec quel charme ?
:10:45
Assez, soyons sérieux.
:10:47
Quel plan ? T'as même pas le bail.
:10:50
Je l'aurai. C'est ça, le truc.
:10:52
Tu prévois un casse et une vieille
te pique la place ! Le gag !
:10:56
Très drôle.