:12:08
Je cherche Nettie Goldberg.
:12:11
Qui la demande ?
:12:13
J'ai une grosse offre à lui faire.
:12:16
Gros à gagner.
:12:28
Je suis Nettie Goldberg.
:12:30
Je te connais !
:12:32
Tu es Benny, bloc cellulaire 8.
:12:36
Mon Dieu, Ray !
:12:39
Tu me regardes comme un étranger.
:12:41
Excuse-moi, entre.
Ce que le monde est petit !
:12:44
C'est toi qui as loué la boutique ?
:12:46
Oui, pour des fleurs.
:12:48
Qu'est-ce que tu en feras ?
:12:50
J'y mettrai le feu.
:12:52
Tu mets toujours le feu
pour toucher l'assurance ?
:12:55
C'est ce qui a payé
les études de mes gosses.
:12:57
C'est dingue, ça rapporte pas assez.
:13:01
Faut te mettre
dans le coup avec nous.
:13:04
- Qui c'est, nous ?
- Comment ça ?
:13:06
Tu te méfies ?
Tu me fais pas confiance ?
:13:09
Rappelle-toi mon surnom, en taule.
:13:11
- "Le Cerveau" ?
- C'est comme ça qu'on m'appelait.
:13:15
Mais c'était sarcastique.
:13:17
- Pas du tout, c'était vrai.
- C'était sarcastique.
:13:20
- Ca n'avait rien de sarcastique.
- Mais si !
:13:23
C'était vrai, j'étais le Cerveau !
:13:26
- C'était sarcastique.
- Pas du tout.
:13:28
Mon Dieu, mon Dieu !
:13:31
C'était sarcastique !
:13:34
Voilà Benny, il est avec nous.
:13:37
On dirait un flic !
:13:40
- On bosse avec un génie !
- Je lui ai dit.
:13:43
On est tous futés,
mais lui, il porte des lunettes.
:13:49
Le mieux, c'est le pin ?
:13:50
Le séquoia. Le pic s'y pique.
C'est le plus solide.
:13:55
Ca fait de bons arbres, non ?
:13:57
Ca me paraît bien.
:13:59
On peut construire
une maison avec ça.