:24:03
De quoi tu parles ?
:24:05
- Le salon de thé derrière...
- Va servir les clients !
:24:09
Ici, la pâtisserie Sunset
où la foule attend patiemment
:24:12
les cookies que certains disent
les meilleurs de New York.
:24:16
Qu'est-ce qu'il y a ?
:24:17
Et voici le cur et l'âme
des Sunset Cookies, Mlle...
:24:21
Frenchy Winkler.
:24:23
Mon nom est Frances,
mais on m'appelle Frenchy.
:24:25
On respire ici
l'arôme du chocolat chaud,
:24:30
de la cannelle, des cerises
et autres délices alléchants.
:24:33
C'est vrai que les clients attendent
une demi-heure un cookie ?
:24:38
Que vous les rationnez ?
:24:39
C'est arrivé qu'une fois.
:24:42
Pas de quoi en faire un plat !
:24:45
Quel est le secret
de votre pâtisserie ?
:24:47
J'en ai pas.
Je sais faire que ça
:24:49
et les boulettes
de dinde aux nouilles.
:24:52
Comment décririez-vous
votre cookie ?
:24:55
Il doit y avoir
de la noix de muscade...
:24:58
En tout cas, c'est délicieux.
:25:00
Je tiens à vous dire
:25:01
qu'on s'agrandit
et qu'on creuse un tunnel...
:25:04
Enlève-toi de là !
:25:07
On ne doit pas attirer
ce genre d'attention.
:25:11
J'ai pas demandé cette pub.
C'est eux qui sont venus.
:25:14
Mais ça nous fout dans le pétrin.
:25:17
Je peux pas me concentrer.
On réclame sans arrêt des cookies.
:25:20
Et Denny a été mordu par un rat.
Il a fallu le vacciner.
:25:24
- Le rat ?
- Tu devrais passer à la télé !
:25:27
J'y passe, ouvre les yeux !
:25:30
Tout ça ne me plaît pas.
:25:32
Depuis le temps que vous creusez,
vous allez arriver quand ?
:25:36
C'est compliqué,
on n'arrête pas de se perdre.
:25:39
Dans le tunnel,
mon casque s'est éteint.
:25:41
Ce truc idiot de mineur ?
:25:43
C'est super,
ce casque et cette lampe.
:25:46
Les cookies auraient suffi.
On se fait de la galette.
:25:51
Une boutique de cookies
où on fait de la galette !
:25:54
Une boutique de cookies
où on fait...
:25:56
J'ai compris !